1
00:00:31,950 --> 00:00:33,670
Zhluboka se nadechněte.

2
00:00:46,470 --> 00:00:48,270
A vydechnout.

3
00:01:07,790 --> 00:01:09,270
A vydechnout

4
00:01:09,270 --> 00:01:16,050
Všimněte si

5
00:01:16,050 --> 00:01:22,350
tlukot tvého srdce

6
00:01:22,350 --> 00:01:28,530
Rytmus života

7
00:01:37,680 --> 00:01:42,520
Máte sílu to všechno vytvořit
toužíš z ničeho

8
00:01:42,520 --> 00:01:47,300
vy

9
00:01:47,300 --> 00:01:54,760
dobře?

10
00:01:56,160 --> 00:02:01,060
Jo, co vidíš?

11
00:02:05,360 --> 00:02:06,740
co cítíš?

12
00:02:17,860 --> 00:02:21,440
Pamatujte, že existuje velká síla
ve vás.

13
00:02:24,580 --> 00:02:27,900
A tato síla vás povede po vašem
cesta.

14
00:02:29,980 --> 00:02:31,260
Ukaž mi zbraň.

15
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
Je to nabité?

16
00:02:39,380 --> 00:02:40,920
Navrhuji, abyste to načetli.

17
00:02:51,240 --> 00:02:56,660
Dnes je krásný den příležitostí
já

18
00:02:56,660 --> 00:03:01,720
jsem přesně tam, kde mám být

19
00:03:01,720 --> 00:03:09,860
já

20
00:03:09,860 --> 00:03:16,640
otevřít se vesmíru a důvěřovat mu
rozvíjení mého

21
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
život

22
00:03:28,880 --> 00:03:34,480
Tento den vám přinese klid a pohodu
příležitost k úspěchu.

23
00:03:38,140 --> 00:03:39,940
Sledujte své tělo.

24
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
Vnímejte tento okamžik.

25
00:03:49,320 --> 00:03:53,720
Mějte krásný zbytek dne.

26
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Tvůj kamarád.

27
00:04:57,580 --> 00:04:59,660
Neříkej nic, pokud nemusíš,
dobře?

28
00:05:38,400 --> 00:05:39,600
Už jste to někdy dělali?

29
00:05:40,180 --> 00:05:41,800
Sedět dvě hodiny v autě? Jo.

30
00:06:16,289 --> 00:06:18,270
Stačí dát hodinky do kufříku,
dobře?

31
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Ahoj,

32
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
v čem je problém?

33
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
Ruce na hlavu!

34
00:07:17,170 --> 00:07:18,270
Nosíš zbraň?

35
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
V autě.

36
00:07:23,400 --> 00:07:24,600
Nastupte. Co?

37
00:07:25,020 --> 00:07:26,400
Nastupte do kufru, pane Uzi.

38
00:07:28,300 --> 00:07:29,300
Kde máš telefon?

39
00:07:29,900 --> 00:07:31,560
V autě. Co je 10.?

40
00:07:33,800 --> 00:07:35,660
1324. V kufru je voda.

41
00:08:07,719 --> 00:08:09,800
Šest diamantů.

42
00:08:10,140 --> 00:08:11,560
Osm karátů každý.

43
00:08:24,700 --> 00:08:26,040
Poslouchej, dám vědět své rodině, to je
to.

44
00:08:54,060 --> 00:08:56,700
To je kvůli bezpečnosti. Dobře.

45
00:08:57,180 --> 00:08:58,240
Tady je vaše zbraň.

46
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
co to je?

47
00:09:04,000 --> 00:09:05,780
Tohle je tatínkova zbraň. Vážně?

48
00:09:06,140 --> 00:09:07,180
kdo byl tvůj táta?

49
00:09:07,620 --> 00:09:08,620
John Wayne?

50
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Vezměte si tohle.

51
00:09:11,880 --> 00:09:13,920
Přineseš to rovnou zpátky. Žádné zastavení.

52
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
co jsem řekl?

53
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
Žádné zastavení.

54
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Zatraceně neuctivé.

55
00:09:52,770 --> 00:09:54,610
Hej, viděl jsi moje klíče? jdu pozdě.

56
00:09:54,910 --> 00:09:56,470
Hej, máš trochu soukromí?

57
00:09:56,770 --> 00:09:58,990
Pokud se chystáte na skládku, pak
zamknout dveře. Můj klíč.

58
00:09:59,610 --> 00:10:02,270
Váš klíč už sedí. To je
tři minuty z mého dne.

59
00:10:02,630 --> 00:10:03,750
Ježiš, to je sexy.

60
00:10:08,430 --> 00:10:13,610
101 směrem na západ je nyní mezi
Echo Park Avenue a 1000 Oaks.

61
00:11:04,170 --> 00:11:05,250
Co sakra?

62
00:11:14,150 --> 00:11:15,290
To je tvůj zasraný dům.

63
00:11:18,130 --> 00:11:21,870
Bene, jak vidíš, můj partner je
zaparkované přes ulici od vašeho domova.

64
00:11:22,450 --> 00:11:24,030
Je to jen pojistka.

65
00:11:24,630 --> 00:11:27,570
Stejně jako šperky, které nosíte
kryté pojištěním.

66
00:11:28,190 --> 00:11:29,770
Nedělejme tedy žádnou hloupost.

67
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Pochopit?

68
00:11:31,980 --> 00:11:36,360
Když řeknu jdi, pomalu sundej zbraň,
oba své telefony a vhoďte je do mého

69
00:11:36,360 --> 00:11:37,660
auto. Jasný?

70
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Jít.

71
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Pomalu.

72
00:11:49,860 --> 00:11:51,160
Zůstaň tam. Nehýbejte se.

73
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Bene, vypadni.

74
00:11:56,560 --> 00:11:57,860
Klekni si zpátky do auta.

75
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Oči dopředu.

76
00:12:00,880 --> 00:12:02,780
Osobně bych za to neumřel
pojišťovna.

77
00:12:03,060 --> 00:12:04,060
Prostě to vezmi a jdi.

78
00:12:04,200 --> 00:12:06,460
Ne, Bene, chci skutečné diamanty a
papíry teď.

79
00:12:07,740 --> 00:12:08,860
Nevím, o čem to mluvíš.

80
00:12:09,560 --> 00:12:11,220
Chci tě dostat domů do Soraye, Bene.

81
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Pomozte mi to udělat.

82
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
kde jsou?

83
00:12:19,140 --> 00:12:20,360
Můj kotník. Který?

84
00:12:20,780 --> 00:12:27,740
Vlevo. no tak,

85
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Bene.

86
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Vypadni.

87
00:12:37,860 --> 00:12:38,900
Jdeme. Zatracený pohyb.

88
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Klekněte si.

89
00:12:48,440 --> 00:12:51,040
Zde. Vsadím se, že jsi nezálohoval
vaše fotky.

90
00:15:47,150 --> 00:15:50,250
No, máš velmi jedinečné oko.

91
00:15:50,970 --> 00:15:55,130
A váš krásný domov je skutečný
hold všem vašim úspěchům.

92
00:15:55,390 --> 00:16:00,030
To, co vám nabízíme, je na nejvyšší úrovni
ochrany všech těchto věcí

93
00:16:00,030 --> 00:16:01,430
na kterých ti tolik záleží. dobře,
ochranu.

94
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
Pojď sem.

95
00:16:04,330 --> 00:16:05,410
jak to vypadá?

96
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
Termostat?

97
00:16:08,270 --> 00:16:09,270
Aktivace otiskem prstu.

98
00:16:09,550 --> 00:16:11,890
Jediné, co musíme já a moje dcera udělat, je
dotkněte se toho.

99
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Výložník.

100
00:16:13,230 --> 00:16:14,230
Otevírá se během tlukotu srdce.

101
00:16:14,430 --> 00:16:16,530
Oh, dobře. To jsem ještě nikdy neviděl.
Panic bezpečný.

102
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Jeden v každém pokoji.

103
00:16:18,920 --> 00:16:22,080
No, to tě nesníží
pojistné, ale jsem si tím jistý

104
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
aby ses cítila lépe.

105
00:16:23,120 --> 00:16:24,400
Dělá to sakra dobře.

106
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
Minulý rok jsem měl dva kamarády, měl jsem domov
vetřelci, když byli v posteli.

107
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Zastřelil jsi někdy?

108
00:16:31,340 --> 00:16:33,800
Domácí útočník? Ne, Glock.

109
00:16:34,940 --> 00:16:37,360
Ne, to není přesně můj obor.

110
00:16:37,720 --> 00:16:38,720
Bude se ti to líbit.

111
00:16:38,960 --> 00:16:40,220
Ne, ne, ne. Ne, bude to dobré.

112
00:16:40,580 --> 00:16:41,539
Tady to je.

113
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Jste připraveni?

114
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Čau, Ramon.

115
00:16:46,189 --> 00:16:47,189
Mohl byste se prosím pohnout?

116
00:16:48,410 --> 00:16:51,550
Gracias. Asi ho trefím,
víš. Ne, ne, ne. Ty nepůjdeš

117
00:16:51,550 --> 00:16:52,990
abych ho zasáhl. Všem uhne z cesty
čas.

118
00:16:53,370 --> 00:16:55,930
Dobře, já to vezmu a ty
toto.

119
00:16:57,210 --> 00:17:00,990
A pokud trefíte jednu z těch lahví,
Hned teď podepíšu vaši politiku.

120
00:17:03,010 --> 00:17:06,250
Dobře. Tady to je. Jen tak dál a
bod. Tady to je.

121
00:17:06,650 --> 00:17:09,650
Vše, co děláte, je relaxovat a vy jen
zmáčkni, až budeš připravený, dobře?

122
00:17:12,890 --> 00:17:13,890
Bože.

123
00:17:15,180 --> 00:17:18,500
No, nezasáhl jsi Ramona. To je dobře.
To je dobrá zpráva. Tady to je.

124
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
V pořádku.

125
00:17:21,140 --> 00:17:27,060
Dále to musí být v zásadě,
protože to rozhodně oceňuji, protože jsem

126
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
koupil to.

127
00:17:28,640 --> 00:17:30,460
Viděl jsem to jen v muzeu.

128
00:17:31,220 --> 00:17:33,460
Stálo mě to 6,2 milionu dolarů.

129
00:17:34,140 --> 00:17:39,520
Oba ale známe současné černé umění
jde jen jedním směrem, že?

130
00:17:40,880 --> 00:17:44,780
Uh, poslouchej, máme toho spoustu
skrz. Máme spoustu high-tech...

131
00:17:46,510 --> 00:17:50,290
To, co nás odlišuje, je to, že také my
protect your privacy.

132
00:17:50,970 --> 00:17:56,710
Máme například také kyber
liability. Pamatujete si na přijetí

133
00:17:56,710 --> 00:17:57,710
of a few years back?

134
00:17:57,730 --> 00:18:00,530
Já ano. Yeah, well, none of our
byli v tom jmenováni klienti.

135
00:18:01,050 --> 00:18:06,470
A ahoj, zakryjeme i vás
majetek dcery, když odejde

136
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
vysoká škola.

137
00:18:08,150 --> 00:18:10,750
To je moje snoubenka, Adrienne.

138
00:18:12,750 --> 00:18:14,230
Ráda tě poznávám, Adrienne.

139
00:18:14,620 --> 00:18:17,900
Právě jsme se chystali mluvit o vás
pokrytí vaší svatby.

140
00:18:18,380 --> 00:18:20,760
Zní to jako krásné místo.

141
00:18:24,360 --> 00:18:28,260
Budeš dlouhý, tati? ne,
we're totally done here.

142
00:19:02,480 --> 00:19:04,760
Dobře, dobře, dobře, hned vedle 101.

143
00:19:05,100 --> 00:19:06,820
Nezačínej s tím kurva, Lou.

144
00:19:08,580 --> 00:19:10,780
Ježíši Kriste, ty se někdy budeš chtít vyměnit
that shit bucket?

145
00:19:11,880 --> 00:19:13,500
Na tom svinstvu není nic špatného
bucket.

146
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
Zraje jako dobré víno.

147
00:19:15,420 --> 00:19:16,199
je to tak?

148
00:19:16,200 --> 00:19:20,800
Jo. Je to depresivní, co to je,
muž. Jen nechápu, proč ty

149
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
chci vypadat tak zatraceně chudě.

150
00:19:21,920 --> 00:19:23,520
Takhle chudák nevypadá.

151
00:19:23,840 --> 00:19:28,040
na čem ti tak záleží? Protože já
musí být viděn jezdit v něm s tebou.

152
00:19:28,560 --> 00:19:29,339
Detective Buddha.

153
00:19:29,340 --> 00:19:30,340
Jo.

154
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
co to tu máme?

155
00:19:32,400 --> 00:19:36,140
Kolem zad byl zasažen kurýr
nesoucí tři miliony kamenů

156
00:19:36,140 --> 00:19:38,380
downtown. Jen je nechal za sebou,
Bene?

157
00:19:39,180 --> 00:19:42,660
Ale nějak věděl, že to jsou padělky,
or... I don't know.

158
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Nevíme.

159
00:19:46,020 --> 00:19:47,960
Dobře. Co nám ještě můžeš říct, Bene?

160
00:19:48,800 --> 00:19:50,060
He knew my wife's name.

161
00:19:54,120 --> 00:19:55,540
A jak by to mohl vědět?

162
00:19:56,200 --> 00:19:57,620
Jak to mám sakra vědět?

163
00:19:57,900 --> 00:19:59,760
Proč se mě na všechny ty sračky ptáš?

164
00:20:00,500 --> 00:20:04,580
Because, man, the one day you carry
téměř tři miliony kamenů je den

165
00:20:04,580 --> 00:20:07,520
get hit. Teda, to je trochu málo
a coincidence, no? Well, I didn't give

166
00:20:07,520 --> 00:20:10,460
mu nějaké informace, pokud to je co
you're asking. You know, this is victim

167
00:20:10,460 --> 00:20:13,200
obviňovat to, co děláš. Oh, I'm
victim blaming? Ano. Is that what I'm

168
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Vzal vám telefony?

169
00:20:14,560 --> 00:20:15,479
Jo, udělal.

170
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
But he gave them back.

171
00:20:18,740 --> 00:20:20,320
Tvůj bratranec říká, že jsi na něj střílel.

172
00:20:21,320 --> 00:20:22,900
Selhala zbraň.

173
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Měl zbraň?

174
00:20:25,660 --> 00:20:27,480
Jo. Proč tě nezastřelil?

175
00:20:30,320 --> 00:20:31,340
Budeš se muset zeptat jeho.

176
00:20:31,580 --> 00:20:35,480
Řekl jsem, že s tím nezačínej. Začněte
co? Ten osamělý jezdec. Je to jeho M

177
00:20:35,480 --> 00:20:36,439
.O., člověče.

178
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
Co myslíš tím jeho M .O.? M .O.
nenecháte stopy za sebou? on

179
00:20:39,240 --> 00:20:43,260
co přesně přepravovat a kdy. on
předem ořízne linii kamery.

180
00:20:43,480 --> 00:20:44,480
Není tam žádné násilí.

181
00:20:44,660 --> 00:20:48,340
Během několika sekund je dovnitř a ven. on
zmizí nebo hned vedle 101.

182
00:20:48,560 --> 00:20:50,380
Pojď. Má pravidla. Pravidla?

183
00:20:50,840 --> 00:20:53,320
Má pravidla? Jo a drží se toho
jim. Jo, tohle bude další

184
00:20:53,320 --> 00:20:55,500
pro kterého jíme hovno. Nikdo nejí
hovno.

185
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
co se to s tebou děje?

186
00:21:03,740 --> 00:21:08,360
Poručík říká, že bych se měl podívat na a
změna partnera.

187
00:21:09,400 --> 00:21:11,480
Říká, že když s tebou zůstanu, skončím
pocestný.

188
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Opravdu?

189
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Ano.

190
00:21:15,860 --> 00:21:16,900
A co jsi říkal?

191
00:21:17,640 --> 00:21:19,100
Řekl jsem mu, že to nechci.

192
00:21:22,420 --> 00:21:27,180
Díky. Ale tato posedlost osamělým vlkem
vaše, nezískává nám to žádné přátele.

193
00:21:27,660 --> 00:21:29,040
Je to stejný chlap a já to vím.

194
00:21:29,300 --> 00:21:30,700
No, měl bys mít zatraceně pravdu, Lou.

195
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
Protože musím zrychlit, člověče, a
brzy.

196
00:23:06,080 --> 00:23:07,240
Tak, jak to šlo?

197
00:23:08,260 --> 00:23:09,580
Ukázal vám své zbraně?

198
00:23:10,560 --> 00:23:11,780
Ne všechny, doufám.

199
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Šlo to dobře.

200
00:23:14,300 --> 00:23:15,300
Zavřeli jste?

201
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Ano, v podstatě.

202
00:23:17,360 --> 00:23:20,240
Víš, chce se jen podívat
citát.

203
00:23:22,000 --> 00:23:23,780
Ten chlap je jako gazilionář. Má
čas na to.

204
00:23:24,000 --> 00:23:25,480
Hej, myslím, že takhle zůstaneš bohatý.

205
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Jasně.

206
00:23:27,420 --> 00:23:28,880
No, jsem si jistý, že jsi to vystihl.

207
00:23:29,600 --> 00:23:30,600
Phile.

208
00:23:31,280 --> 00:23:33,080
Jo. Něco o schůzce?

209
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Jaké by to bylo setkání?

210
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Setkání partnerů.

211
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
Ten, který dokončí mé partnerství.

212
00:23:39,240 --> 00:23:40,420
Jo, jo, jo. ehm...

213
00:23:41,600 --> 00:23:44,820
Jo, ne, jen musím sehnat seniora
tým kolem stejného stolu. Ale Mark ano

214
00:23:44,820 --> 00:23:47,100
právě jsem se vrátil z Maui, tak mi to dovol
nahoru. Jo, ale to jsi řekl

215
00:23:47,100 --> 00:23:47,979
než odešel.

216
00:23:47,980 --> 00:23:51,540
Jo, dobře, nemám to na starosti
kalendáře, Sharon, takže... No, můžeme

217
00:24:07,280 --> 00:24:08,300
Tak horko, ale jděte.

218
00:24:13,800 --> 00:24:15,760
Došlo k incidentu.

219
00:24:16,940 --> 00:24:17,940
POLICIE?

220
00:24:19,320 --> 00:24:22,260
Jo, jen pár dětí, víš, skoro
jeden.

221
00:24:24,660 --> 00:24:25,660
Nevím.

222
00:24:29,960 --> 00:24:31,340
Věříš na znamení?

223
00:24:31,700 --> 00:24:32,860
Kurva na znamení.

224
00:24:33,480 --> 00:24:35,320
Otřásl ses, to je vše.

225
00:24:36,060 --> 00:24:40,680
Tento a další v Santa Barbaře,
budete mít dobrý rok.

226
00:24:42,429 --> 00:24:44,830
Ty máš taky dobrý rok a já taky
vzít na sebe všechno riziko.

227
00:24:45,370 --> 00:24:46,410
Jen to prodáváš.

228
00:24:47,050 --> 00:24:48,230
Trápí tě něco?

229
00:24:49,310 --> 00:24:52,530
Je to jen práce v Santa Barbaře. víš,
nepřipadá mi to správné.

230
00:24:57,910 --> 00:25:00,370
Je tu spousta peněz, které je třeba nechat
stůl, šamp.

231
00:25:01,590 --> 00:25:03,150
Nechám čekat kupce.

232
00:25:03,590 --> 00:25:05,630
Vím, že se to děje uprostřed
den.

233
00:25:06,610 --> 00:25:09,630
Ale jdeme přímo dovnitř
přední dveře, není možné zjistit kolik

234
00:25:09,630 --> 00:25:10,630
lidé budou v autě.

235
00:25:11,200 --> 00:25:12,320
Někdo by se mohl zranit.

236
00:25:12,520 --> 00:25:14,620
Máš na mysli něco jiného?

237
00:25:15,840 --> 00:25:17,240
Jo, na něčem se pracuje.

238
00:25:17,900 --> 00:25:18,900
Dobře.

239
00:25:19,640 --> 00:25:22,980
Podívej. Jdi utratit nějaké peníze.

240
00:25:23,320 --> 00:25:24,500
Lehni si.

241
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
Relaxovat.

242
00:25:29,680 --> 00:25:30,720
Uvidíme se později.

243
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Kdo řekli?

244
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Jonathan?

245
00:26:02,560 --> 00:26:03,980
Co se stalo Sharon?

246
00:26:04,680 --> 00:26:06,340
Dnes večer není vůle, miláčku.

247
00:26:06,640 --> 00:26:08,200
Řekla, že ti poslala zprávu.

248
00:26:32,200 --> 00:26:33,200
Asi normální věci.

249
00:26:34,160 --> 00:26:35,220
To zní hezky.

250
00:26:57,600 --> 00:26:58,980
Ty a já jsme v kontaktu?

251
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Dobré ráno.

252
00:27:15,420 --> 00:27:22,260
Ať je tento den pro vás čistým štítem
mysli, za své činy a

253
00:27:22,260 --> 00:27:23,260
pro vaše myšlenky.

254
00:27:50,370 --> 00:27:54,490
Než začneme, je mi potěšením
představit nejnovějšího člena našeho

255
00:27:54,490 --> 00:27:59,310
oceňovací tým, Madeline Adcock. Podél
se Sharon se Madeline soustředí

256
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
vysoké čisté jmění bydlení.

257
00:28:00,730 --> 00:28:03,250
Jsem si jistý, že ji všichni dáme pocítit
vítejte.

258
00:28:04,370 --> 00:28:05,370
Hej lidi.

259
00:28:06,090 --> 00:28:08,290
Díky. Jsem nadšený, že jsem tady, kluci.

260
00:28:09,290 --> 00:28:10,650
Dobře, nový obchod.

261
00:28:11,070 --> 00:28:15,850
Sharon si právě vážila jednoho z nejbohatších
panství v celé Kalifornii a co

262
00:28:15,850 --> 00:28:19,170
bude pravděpodobně nejdražší
svatba, kterou jsme kdy pojistili.

263
00:28:20,379 --> 00:28:23,740
Jaké je dobré slovo pro Monroe? Jasně.
Je to slibné.

264
00:28:25,260 --> 00:28:28,860
Dobře. No, slibování je dobré, ale uzavřené
je lepší.

265
00:28:29,780 --> 00:28:35,200
Další na řadě je Phil. co máš? ano,
něco rybího na straně nároku.

266
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
Sedmimístný nárok od klenotníka,
Samir Kassan.

267
00:28:38,580 --> 00:28:41,600
Kurýr je jednoho dne po letech okraden
jestli někdy přepraví tři miliony

268
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
diamanty.

269
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
Velká náhoda, že?

270
00:28:44,220 --> 00:28:45,139
Velká náhoda.

271
00:28:45,140 --> 00:28:48,520
Sharon, možná bys mohla pracovat
kouzlí s jedním z našich přátel v modrém,

272
00:28:48,600 --> 00:28:50,260
přimět ho, aby prodejce polygrafoval?

273
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
Tento týden?

274
00:28:52,540 --> 00:28:54,200
Plánoval jsem pokračování s Monroe.

275
00:28:54,620 --> 00:28:55,920
Je to sedmimístný nárok.

276
00:28:57,200 --> 00:29:00,320
Dobře, co kdybychom vzali Madeline
přes pokračování s Monroe? vy

277
00:29:00,360 --> 00:29:04,880
svěží tvář, svěží přístup. dobrý nápad,
Phil. Jo, rád bych to vzal

278
00:29:05,180 --> 00:29:06,260
Jestli ti to nevadí.

279
00:29:07,480 --> 00:29:09,420
Jo, jistě. Dobře, další.

280
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Mezinárodní.

281
00:29:11,420 --> 00:29:13,840
Sammy. Můžete vidět, jak to vypadá. Ne.

282
00:29:14,100 --> 00:29:16,500
Ne, nechci. Ne. Dobře, co je tohle?

283
00:29:17,860 --> 00:29:18,960
Tlustý policajt, ​​tlustý policajt?

284
00:29:19,860 --> 00:29:24,820
Kdy si myslíš, že jsem s tím začal
podnikání? Svůj obchod jsem otevřel 27 let

285
00:29:24,820 --> 00:29:25,880
má další dva obchody.

286
00:29:26,160 --> 00:29:28,900
Proč bych proboha... Dobře, pojďme
uklidni se.

287
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
Volal jsi mu, abys mu řekl kdy?
očekávat kurýra?

288
00:29:33,400 --> 00:29:34,620
Ne, poslal jsem e-mail.

289
00:29:37,500 --> 00:29:41,360
Takže teď se musíte zeptat sami sebe
jak ví, kdo mu poslal e-mail?

290
00:29:42,860 --> 00:29:46,320
A jak mohl vědět, kdo to má v úmyslu
přepravit něco před nimi

291
00:29:46,320 --> 00:29:51,900
přepravit to? Stejně jako minule. e-mail,
kalendář, Facebook, WhatsApp, Instagram.

292
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Chcete poznat Snapchat?

293
00:29:53,680 --> 00:29:55,240
TikTok? Na to je moc stará.

294
00:30:23,120 --> 00:30:25,380
Seru na ně všechny. Mohou mi sníst péro.
To je ten pasák.

295
00:30:25,960 --> 00:30:29,920
Nebaví mě ty řeči jako všichni
tihle zatracení mimozemšťané. Jako zvonek.

296
00:30:29,920 --> 00:30:33,400
ta mrcha. A tito fotbaloví vládci
zbohatnout. Zvládám to. Otevírá se

297
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Vykouřím to.

298
00:30:53,320 --> 00:30:56,320
V Santa Barbaře je práce.

299
00:30:57,180 --> 00:31:01,260
Můj chlap to všechno vyložil, ale není
dělat to.

300
00:31:02,560 --> 00:31:05,480
Proč to nedělá? Ztratil svou
nerv.

301
00:31:07,040 --> 00:31:08,620
Už jsem to viděl.

302
00:31:09,620 --> 00:31:12,140
Myslí si, že by se někdo mohl zranit.

303
00:31:14,660 --> 00:31:21,520
Můj táta vždycky říkal, že musíš pár zlomit
vejce, takže... Oh, nejsi

304
00:31:21,520 --> 00:31:22,520
tvůj táta.

305
00:31:23,440 --> 00:31:24,760
Bůh odpočine jeho duši.

306
00:31:25,040 --> 00:31:29,060
Na některé možná nemáte žaludek
z věcí, které udělal.

307
00:31:29,360 --> 00:31:33,780
Ale jestli chceš mít šanci to zjistit,
to je ono.

308
00:31:36,360 --> 00:31:38,340
Myslíš, že to zvládneš?

309
00:32:29,200 --> 00:32:36,140
tak jsem najednou přestal, nic tam není
najednou na to červené světlo, dobře ano

310
00:32:36,140 --> 00:32:43,120
nejsem v pořádku, jdu pozdě a tohle je moje
šéfovo auto hm, můžu jen potřebovat

311
00:32:43,120 --> 00:32:49,980
získat informace o pojištění ano
poslouchej proč ne

312
00:32:51,750 --> 00:32:54,670
Vezmi si tohle a pak by to mělo pokrýt
poškození. Nemusíme si dělat starosti

313
00:32:54,670 --> 00:32:55,429
pojištění domácnosti.

314
00:32:55,430 --> 00:32:58,830
Co, máš jen ten balík peněz
chcete zaplatit, abyste neměli potíže? já

315
00:32:58,830 --> 00:33:00,970
ne... Snažím se ti pomoct. vy
narazil do mě.

316
00:33:01,910 --> 00:33:05,310
Vážím si toho, ale musím jít
přes správné kanály.

317
00:33:05,650 --> 00:33:06,750
Jinak mě vyhodí.

318
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Nechte mě vzít pero.

319
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
Jo, dobře.

320
00:33:47,820 --> 00:33:49,640
Máš, máš, uh, děti?

321
00:33:52,000 --> 00:33:53,340
Co? Je to autosedačka.

322
00:33:54,240 --> 00:33:59,300
Oh, uh, ne, ne, Bože, oni jsou, um, je
auto mého šéfa.

323
00:33:59,520 --> 00:34:02,760
Dobře, dobře. Má jich pár
dvojčata. Jsou to sračky.

324
00:34:04,860 --> 00:34:06,720
Bože, já taky nemám děti.

325
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
Dobře.

326
00:34:16,080 --> 00:34:20,820
Um, rozumím, někdo se ozve. já
nevím jak to funguje. Jo.

327
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Uvidíme se později.

328
00:34:43,100 --> 00:34:45,520
Promiňte. Předpokládám, že ty jsi pojišťovna
paní.

329
00:34:46,960 --> 00:34:48,820
A předpokládám, že vy jste detektiv?

330
00:34:49,060 --> 00:34:50,280
Jo. Sharon Coombsová.

331
00:34:51,500 --> 00:34:52,960
Děkuji za setkání se mnou. Jasně.

332
00:34:54,139 --> 00:34:55,520
Chcete jeden z těchto? Ne, díky.

333
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
jsem dobrý.

334
00:34:56,880 --> 00:35:00,120
Nemáte rádi smoothie? já ani ne
rád říkám slovo smoothie.

335
00:35:01,040 --> 00:35:04,520
Takže máš pro mě něco na Kasem
případ?

336
00:35:04,840 --> 00:35:08,820
Vlastně jsme doufali, že ano
zvážit polygrafii Kasem a

337
00:35:08,940 --> 00:35:12,200
Proč, takže bys mohl odmítnout jeho pojištění
nárok? Zaplatil své pojistné.

338
00:35:12,640 --> 00:35:14,320
co chceš dělat? chcete
na oplátku je vyšroubovat?

339
00:35:14,560 --> 00:35:18,760
Máš dobrou práci, Sharon.
Jo? Pěkný. A jak je to s veřejnou službou

340
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
cvičit pro vás?

341
00:35:20,840 --> 00:35:22,080
Vše, co jste doufali, že to bude?

342
00:35:22,620 --> 00:35:27,560
Chci říct, děláte svět bezpečnějším
místo, takže myslím, že to je práce

343
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
pro tebe, jo?

344
00:35:28,620 --> 00:35:30,900
Alespoň nedělám na lidi, jakými jsem
placeno chránit.

345
00:35:31,580 --> 00:35:32,960
Nikoho nenadávám.

346
00:35:33,660 --> 00:35:37,000
To, co poskytujeme, je to, co lidé chtějí nejvíce
ve světě po bohatství.

347
00:35:37,300 --> 00:35:38,440
Nebylo by to dobré zdraví?

348
00:35:38,700 --> 00:35:40,380
Ne. To je jistota bohatství.

349
00:35:40,830 --> 00:35:44,110
Uh, sakra. Zde jsem byl vychován
věřte, že peníze si vás nekoupí

350
00:35:44,110 --> 00:35:46,310
štěstí. omlouvám se. Byl jsi
uveden v omyl.

351
00:35:47,050 --> 00:35:51,650
Studie ukazují, že štěstí na konci
45s je v drtivé většině svázán s financemi

352
00:35:51,650 --> 00:35:56,210
zabezpečení. Mluvím jen o a
pohodlný život v pěkném malém

353
00:35:56,210 --> 00:35:59,190
sousedství. Máš svůj kousek
Americký koláč, Sharon?

354
00:36:01,550 --> 00:36:02,970
Bydlím tady u pláže.

355
00:36:03,230 --> 00:36:05,430
Proč by jinak někdo chtěl bydlet
toto město?

356
00:36:08,430 --> 00:36:11,170
Víte, statistiky na to poukazují
vnitřní práce.

357
00:36:11,650 --> 00:36:12,810
Statistika? Ano.

358
00:36:13,210 --> 00:36:16,070
Každá série lidských činů vytváří a
vzor.

359
00:36:16,910 --> 00:36:21,630
Nyní bych vám mohl ukázat mapu, která by to dokázala
předpovědět, kde 90 % lidí, kteří

360
00:36:21,630 --> 00:36:27,330
vyvinout srdeční onemocnění bude žít v L .A.
A můžu vám říct, že to nikde není

361
00:36:27,330 --> 00:36:29,050
tady. Je to věda.

362
00:36:30,510 --> 00:36:31,670
Rád tě poznávám, Sharon.

363
00:36:31,910 --> 00:36:35,030
Taky tě rád poznávám. A vy
Víte, máme na to svá práva

364
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
polygraf.

365
00:37:01,150 --> 00:37:07,270
Každá série lidských činů vytváří a
vzor. Oblast, na kterou se díváte, má

366
00:37:07,270 --> 00:37:11,430
za poslední čtyři viděl 219 loupeží
let.

367
00:37:12,170 --> 00:37:16,130
Arthure, můžeš prosím všechny odstranit
loupež pod 500 tisíc?

368
00:37:17,010 --> 00:37:18,690
Och, CSI.

369
00:37:19,750 --> 00:37:21,230
Pokračujte, jen sem poslouchejte.

370
00:37:22,910 --> 00:37:28,530
Odstraňte každou loupež, která ne
zahrnovat kurýrní doručovací službu nebo

371
00:37:28,530 --> 00:37:29,530
obrněné vozidlo.

372
00:37:30,390 --> 00:37:35,890
Nyní odstraňte každou loupež
byl nějaký druh násilí použitý v

373
00:37:35,890 --> 00:37:36,890
zločinu.

374
00:37:39,530 --> 00:37:46,310
Nakonec odstraňte každou loupež
zůstala nějaká DNA nebo důkazy

375
00:37:46,310 --> 00:37:47,310
scéna.

376
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Výložník.

377
00:37:50,670 --> 00:37:54,070
Jakkoli je ten chlap chytrý, nemůže si pomoci
ale tvoří vzor.

378
00:37:54,510 --> 00:37:58,030
Ví, kdy se klenotníci stěhují
zboží a kdy, věřím, do

379
00:37:58,030 --> 00:37:59,070
hackování jejich komunikace.

380
00:37:59,430 --> 00:38:04,150
Nepoužívá násilí. V každé
případě narazí na dálnici 101.

381
00:38:05,650 --> 00:38:08,030
Naposledy to bylo na jih. Vsadím se, že příště
je sever.

382
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Do prdele.

383
00:38:34,600 --> 00:38:38,120
Dej mi klec, ty kurva. Co sakra?

384
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
Hej, ty.

385
00:38:41,540 --> 00:38:42,319
Ruce vzhůru.

386
00:38:42,320 --> 00:38:43,420
Jen kurva ruce nahoru.

387
00:38:43,720 --> 00:38:45,320
Hej, pojď sem. Pojď sem.

388
00:38:45,940 --> 00:38:47,000
Nastup do toho zasraného auta.

389
00:38:47,560 --> 00:38:48,660
Je někdo vzadu?

390
00:38:49,740 --> 00:38:51,840
Je někdo vzadu vzadu?

391
00:38:52,140 --> 00:38:53,280
Vzadu nikdo není.

392
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
Nikdo tam není.

393
00:39:00,800 --> 00:39:04,000
Vzadu nikdo není, co?
Vzadu nikdo není!

394
00:39:05,020 --> 00:39:06,020
Drž hubu!

395
00:39:07,480 --> 00:39:10,160
Kde je klíč? já to nemám.
Kde je kurva klíč?

396
00:39:10,420 --> 00:39:12,740
je to venku. Je to v autě. to je
opravdu daleko venku.

397
00:39:13,400 --> 00:39:14,379
Je to v autě.

398
00:39:14,380 --> 00:39:15,380
Je to v tom zasraným autě.

399
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
Do prdele!

400
00:39:19,120 --> 00:39:20,400
Nehrajeme hry!

401
00:39:20,960 --> 00:39:25,660
Já tě kurva zabiju! Sakra zabiju
ty! Já tě kurva zabiju!

402
00:39:25,860 --> 00:39:28,560
Dobře, mám to na krku. já to dám
vy. Dám ti to. Teď!

403
00:39:28,840 --> 00:39:29,840
Sakra, já uteču!

404
00:39:30,700 --> 00:39:35,120
Zavři dítě!

405
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
Vy!

406
00:39:41,540 --> 00:39:42,720
Open this fucking cabinet!

407
00:39:48,200 --> 00:39:50,800
Já tady nepracuji. Já tady nepracuji.
Posaďte se kurva.

408
00:39:51,860 --> 00:39:53,960
Jděte kolem. Odemkněte to.

409
00:39:54,220 --> 00:39:56,620
Teď. Don't you fucking look at me.

410
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
Jdu to hodit.

411
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
Dejte si to do tašky.

412
00:40:00,120 --> 00:40:01,520
Pospěšte si. Pojď.

413
00:40:03,740 --> 00:40:07,200
Vraťte se.

414
00:40:08,140 --> 00:40:09,740
Take the fuck back on the ground.

415
00:40:10,100 --> 00:40:11,300
Potřebuji se vysrat.

416
00:40:12,680 --> 00:40:13,680
Pojď sem.

417
00:40:14,020 --> 00:40:15,620
Lehni si na mě. Lehni si na něj.

418
00:40:16,080 --> 00:40:17,320
Dostaň se kurva nahoru.

419
00:40:35,440 --> 00:40:36,660
to je v pořádku. Drž hubu.

420
00:40:53,770 --> 00:40:54,770
co?

421
00:40:57,070 --> 00:40:58,070
Pamatujete si?

422
00:40:58,750 --> 00:40:59,950
I know what you look like.

423
00:41:01,690 --> 00:41:03,350
I could take care of your baby.

424
00:41:07,090 --> 00:41:08,090
Give us a whirl a minute.

425
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
Jaký je tedy váš cíl?

426
00:41:25,730 --> 00:41:29,590
co tím myslíš? Právě jste otočili a
banda náhodných loupeží do série.

427
00:41:29,590 --> 00:41:31,130
pochopit, co to znamená pro
oddělení, že?

428
00:41:31,710 --> 00:41:33,090
rozumím. Nech mě to dokončit.

429
00:41:34,230 --> 00:41:39,810
Existují dva vaše malé příklady
případy, které již mají podezřelé.

430
00:41:40,190 --> 00:41:42,730
Další uzavřela Felner šestka
před týdny. rozumíš?

431
00:41:43,750 --> 00:41:45,670
Jo, ale mýlil se.

432
00:41:46,130 --> 00:41:47,130
Ne.

433
00:41:47,590 --> 00:41:48,590
Ne, nemýlil se.

434
00:41:49,110 --> 00:41:51,710
Na šachovnici přešel z červené do černé.
To není nikdy špatně.

435
00:41:53,290 --> 00:41:54,310
Víš, co neděláme?

436
00:41:56,930 --> 00:42:01,830
Neobrátíme naše zasrané povolení
sazby. To je špatně. Ale já vím, že jsem

437
00:42:01,830 --> 00:42:06,430
right, because all of these are the same
guy, and he doesn't let himself get

438
00:42:06,430 --> 00:42:08,010
chycen. Správně, správně.

439
00:42:08,730 --> 00:42:12,430
Jste skvělým faktorem, který je spojuje
všichni dohromady. Váš chlap je nevystopovatelný.

440
00:42:12,570 --> 00:42:15,390
Oh, no tak. You and I both know there's
nothing here that's random. Přestaň

441
00:42:15,390 --> 00:42:16,390
mluvit.

442
00:42:20,940 --> 00:42:24,760
You got the lowest clearance rate on the
četa. It's pulling everyone down, me

443
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
v ceně.

444
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
co je to s tebou?

445
00:42:28,220 --> 00:42:32,140
You used to be the... You should have
been sitting in my seat by now, man.

446
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Zahrajte si hru.

447
00:42:34,880 --> 00:42:38,780
Najděte teorii, která funguje pro celek
budova.

448
00:43:54,910 --> 00:44:00,830
Hej, omlouvám se, že jdu pozdě. Narazil jsem do
někoho a trvalo dlouho, než se to seřadilo

449
00:44:01,570 --> 00:44:03,970
Hádám, že zastavil příliš rychle, co?

450
00:44:04,770 --> 00:44:07,510
Víš co? Udělal to a bylo to naplno
jeho vina.

451
00:44:08,140 --> 00:44:12,160
Ale mám z toho další horké rande,
takže... Ahoj.

452
00:44:13,080 --> 00:44:17,240
Chodíte sem hodně?

453
00:44:17,740 --> 00:44:19,760
Párkrát, ano. pár
časy.

454
00:44:20,780 --> 00:44:25,300
Ten, um... Blanc ve Vaux je
má být dobrý.

455
00:44:29,940 --> 00:44:36,140
Jste, um... Jste v L .A.? stěhuji se
kolem hodně.

456
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
vy? Jo.

457
00:44:37,530 --> 00:44:38,530
Preferuji práci.

458
00:44:38,750 --> 00:44:39,950
Co to děláš?

459
00:44:40,690 --> 00:44:43,670
V podstatě vývoj softwaru.

460
00:44:44,330 --> 00:44:47,990
Pro banky. Je to prodejní záležitost.

461
00:44:48,510 --> 00:44:51,350
Ne moc zajímavé. Ne, to je v pohodě.

462
00:44:52,750 --> 00:44:53,750
Jo.

463
00:44:54,870 --> 00:44:57,030
Jsi v pořádku?

464
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Jo.

465
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
ehm...

466
00:45:04,490 --> 00:45:07,170
Myslím, že to možná nebyl skvělý nápad.

467
00:45:07,410 --> 00:45:12,750
Vypadáš super skvěle a jsi velmi...
Ale já

468
00:45:12,750 --> 00:45:18,810
upřímně jen nevidím, že máme všechny
tolik společného.

469
00:45:19,270 --> 00:45:23,510
And I kind of have a rule where if it
necítí se dobře, prostě neplýtváte

470
00:45:23,510 --> 00:45:24,510
čas toho druhého.

471
00:45:25,370 --> 00:45:26,590
Ale jak to víš?

472
00:45:26,990 --> 00:45:27,990
Jak mám vědět co?

473
00:45:28,350 --> 00:45:30,050
Že nebudeme mít nic společného.

474
00:45:32,300 --> 00:45:34,820
No, nemám ponětí, co Blanquette
DeVoe je.

475
00:45:36,460 --> 00:45:40,340
Chci říct, já bych jen... nikdy bych to neudělal
přijít na takové místo.

476
00:45:40,600 --> 00:45:41,600
Jo.

477
00:45:42,260 --> 00:45:43,260
Já taky ne.

478
00:45:44,980 --> 00:45:45,980
Opravdu?

479
00:45:48,160 --> 00:45:49,380
Nikdy předtím jsem tu nebyl.

480
00:45:49,620 --> 00:45:50,760
Ty jsi tu nikdy nebyl?

481
00:45:51,080 --> 00:45:54,700
Jen jsem si myslel, že je to takové místo
kde lidé, víte, berou lidi.

482
00:45:56,820 --> 00:45:59,460
Um... Myslím, že je to skutečné.

483
00:46:00,820 --> 00:46:01,820
Co?

484
00:46:04,589 --> 00:46:05,589
Ach, telecí.

485
00:46:05,910 --> 00:46:06,910
ano,

486
00:46:07,850 --> 00:46:10,530
Já, ehm, ne, to bych nejedla.

487
00:46:11,410 --> 00:46:12,388
rozhodně ne.

488
00:46:12,390 --> 00:46:13,390
co bys jedl?

489
00:46:19,550 --> 00:46:19,990
já

490
00:46:19,990 --> 00:46:27,270
myslel

491
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
milovali jsme se.

492
00:46:30,490 --> 00:46:34,730
Jo, máme, ale... Více než, z
Samozřejmě, že jde o zvyk, ne?

493
00:46:37,690 --> 00:46:41,870
Chci říct, nechceš něco, co můžeš
být nadšený, něco nového?

494
00:46:44,090 --> 00:46:46,650
Můžete to získat. Ne, jsem v pořádku. já ne
potřebovat to.

495
00:46:47,790 --> 00:46:48,609
Zvedni to.

496
00:46:48,610 --> 00:46:49,610
Ne, nezvedám to.

497
00:47:09,609 --> 00:47:11,030
Záležitost? Opravdu to chceš vědět?

498
00:47:20,010 --> 00:47:21,450
O víkendu se odstěhuji.

499
00:47:24,290 --> 00:47:26,470
Víš co? Zůstaň. jdu
vystěhovat se.

500
00:47:27,470 --> 00:47:28,470
kam se chystáš?

501
00:47:28,830 --> 00:47:30,670
Možná se přestěhuji na pláž.

502
00:47:31,080 --> 00:47:31,839
Pláž.

503
00:47:31,840 --> 00:47:35,820
to myslíš vážně? Jsi ta nejmenší pláž
osoba, kterou znám. Jsem mnohem víc plážový než

504
00:47:35,820 --> 00:47:36,499
ty jsi.

505
00:47:36,500 --> 00:47:37,500
Kecy.

506
00:47:38,940 --> 00:47:40,660
Jak skončil tvůj poslední vztah?

507
00:47:42,020 --> 00:47:43,820
Podívej, musel jsem se přestěhovat.

508
00:47:45,760 --> 00:47:47,020
co tě motivuje?

509
00:47:49,740 --> 00:47:50,940
Peníze, asi.

510
00:47:52,780 --> 00:47:53,780
Co?

511
00:47:54,720 --> 00:47:55,720
Dobře.

512
00:47:59,200 --> 00:48:00,680
Použil jsi někdy pouta?

513
00:48:01,240 --> 00:48:02,240
Jo.

514
00:48:07,500 --> 00:48:08,500
Dobře.

515
00:48:08,580 --> 00:48:12,580
Pokud jste měli možnost stisknout tlačítko,
oh, a začni svůj život znovu, že?

516
00:48:12,580 --> 00:48:13,580
stiskni to?

517
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Jo.

518
00:48:15,960 --> 00:48:16,960
Chcete?

519
00:48:17,140 --> 00:48:18,140
Mm - hmm.

520
00:48:18,240 --> 00:48:19,240
Vy?

521
00:48:20,700 --> 00:48:21,700
Ne.

522
00:48:22,460 --> 00:48:23,460
co se děje?

523
00:48:23,620 --> 00:48:25,260
Nevím. Teda, je to tak nějak...

524
00:48:32,300 --> 00:48:37,860
Dobře, podívej, pracuji pro publicistu a
spolupracujeme s hudebníky a herci a

525
00:48:37,860 --> 00:48:41,760
věci, a jako, přísahám vám, to
nezáleží na tom, kolik peněz vydělají,

526
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
nikdy není dost.

527
00:48:43,420 --> 00:48:44,440
Budu vědět, až budu mít dost.

528
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Jak?

529
00:48:47,320 --> 00:48:49,320
Mám na mysli číslo, ale, uh,

530
00:48:50,560 --> 00:48:56,280
Vím, že stačí cítit, no,
bezpečné.

531
00:49:02,990 --> 00:49:09,270
Takže si myslíš, že možná, uh, možná my
chceš... se znovu setkat?

532
00:49:09,510 --> 00:49:10,510
Jo.

533
00:49:12,950 --> 00:49:13,950
Hmm.

534
00:49:18,950 --> 00:49:19,950
Možná.

535
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Jo?

536
00:49:40,170 --> 00:49:44,370
špičkový klenotník v centru
obchodní čtvrť krátce po 10. hodině

537
00:49:44,370 --> 00:49:48,670
vetřelec byl zajat
bezpečnostní kamery, ale říká se, že ano

538
00:49:48,670 --> 00:49:53,390
motocyklová helma po celou dobu loupeže
toto následuje jaro vysokého profilu

539
00:49:53,390 --> 00:49:58,950
loupež v jižní kalifornii uh

540
00:49:58,950 --> 00:50:05,910
můžeme vyslechnout vaše svědky, že to jsou
nebude

541
00:50:05,910 --> 00:50:08,910
mohl ti toho hodně dát
na hlavě celou motocyklovou helmu

542
00:50:10,700 --> 00:50:12,020
Jeden z nich si posral kalhoty.

543
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
Doslova.

544
00:50:14,980 --> 00:50:16,380
Hovno v jeho kalhotách.

545
00:50:22,220 --> 00:50:23,220
Dobře, dobře, dobře.

546
00:50:25,120 --> 00:50:26,280
Zloděj jeden na jednoho.

547
00:50:29,320 --> 00:50:30,320
Tady je, Lou.

548
00:50:34,620 --> 00:50:36,060
Jo, něco nesedí.

549
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
Promiň, co?

550
00:50:38,800 --> 00:50:41,930
Jen... Chceš říct, že něco nepřidává
vzhůru, Lou. Řekl jsi, že zasáhne

551
00:50:41,930 --> 00:50:44,610
sever. Bum, trefil se na sever, dobře? jsme
sotva míli od 101.

552
00:50:45,350 --> 00:50:49,190
Takže místo sedí, cíl sedí,
M .O. sedí to, Lou. Tak který, já jsem

553
00:50:49,190 --> 00:50:51,030
pardon, který kousek se nesčítá? Náš chlap
nikdy nikomu neublížil.

554
00:50:59,690 --> 00:51:01,010
Oh, tady je můj šampion.

555
00:51:01,770 --> 00:51:02,770
Co se chystáš?

556
00:51:04,050 --> 00:51:05,630
Kde je můj účet pro poslední práci?

557
00:51:06,350 --> 00:51:07,350
Proč, co se děje?

558
00:51:07,590 --> 00:51:08,590
Santa Barbara.

559
00:51:08,750 --> 00:51:09,750
Jaká byla vaše poslední práce?

560
00:51:10,410 --> 00:51:12,870
Oh, Santa Barbara.

561
00:51:13,170 --> 00:51:14,109
Jo, našel jsem to.

562
00:51:14,110 --> 00:51:18,390
Plánoval jsem to. Provedl jsem tě tím.
A ty jsi řekl, že to nechceš udělat.

563
00:51:18,590 --> 00:51:19,650
Nebylo to tvoje na rozdávání.

564
00:51:20,630 --> 00:51:25,030
To chceš soudit? Nejde o to
ty zasrané peníze. No, tak co to je

565
00:51:25,030 --> 00:51:26,030
asi?

566
00:51:29,230 --> 00:51:30,230
Je to o důvěře.

567
00:51:35,350 --> 00:51:37,510
Tohle se opakuje, myslím, že ty a já
jsou hotové.

568
00:51:39,180 --> 00:51:40,560
Ještě jsi neskončil?

569
00:51:43,160 --> 00:51:45,680
Budeš mi teď vyhrožovat?

570
00:51:47,560 --> 00:51:53,160
Možná se chcete zamyslet
kde bys beze mě byl, co?

571
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Jo.

572
00:51:57,680 --> 00:52:02,820
Budu tady, až se vrátíš
tvůj ocas mezi nohama.

573
00:52:04,340 --> 00:52:07,080
Takhle zacházíš se všemi svými
zákazníky?

574
00:52:07,550 --> 00:52:09,350
nebo je to speciální léčba
přistěhovalci.

575
00:52:09,890 --> 00:52:14,610
To je jen formalita, pane Caswelle.
Pokud nemáte co skrývat, pak ano

576
00:52:14,610 --> 00:52:17,690
se vůbec nemusí ničeho obávat.
Ne, je to formalita.

577
00:52:18,810 --> 00:52:24,350
Víte, proti čemu mám námitky, není to, že já
zaplatíš, abys mě pojistil, a hledáš

578
00:52:24,350 --> 00:52:26,570
způsoby, jak odmítnout dát, co dlužíte.

579
00:52:27,250 --> 00:52:31,990
S tímto strojem jste
nejen že si myslíme, že jsi zloděj,

580
00:52:31,990 --> 00:52:33,590
také si myslíme, že jsi lhář.

581
00:52:36,620 --> 00:52:41,520
Víte, slečno Coombsová, ti lidé vy
pracovat pro, všichni jsou paraziti.

582
00:52:43,700 --> 00:52:46,520
Jste také parazit?

583
00:53:04,340 --> 00:53:05,400
Bože můj.

584
00:53:06,960 --> 00:53:08,540
Teď něco potřebuji.

585
00:53:09,340 --> 00:53:13,740
Potřebuji, abyste ho našli, a potřebuji vás
abych ho následoval.

586
00:53:14,820 --> 00:53:18,440
Tady je někdo, od koho získává informace.

587
00:53:19,620 --> 00:53:21,700
Je to člověk z Googlu nebo co.

588
00:53:22,120 --> 00:53:25,260
Budete ho sledovat, objeví se.

589
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
a co?

590
00:53:27,880 --> 00:53:29,980
Nebudeš okrádat kurýra.

591
00:53:30,340 --> 00:53:35,960
Necháš ho to udělat a pak budeš loupit
ho.

592
00:54:26,240 --> 00:54:32,620
stepmombuttsex .com, což je
umístění šifrování postupujte podle kroků

593
00:54:32,620 --> 00:54:36,900
legrační, co se právě vznáší na vrchol
vaše mysl díky

594
00:56:09,870 --> 00:56:12,690
Bílý Mercedes, GLE, prosím. Ano, mami
jsem. Blíží se nahoru.

595
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
Nějaké cool auto.

596
00:56:18,030 --> 00:56:19,030
Díky.

597
00:56:19,670 --> 00:56:21,890
Život je příliš krátký na řízení nudných aut,
správně?

598
00:56:23,950 --> 00:56:25,770
Elvisi, to řekl?

599
00:56:26,030 --> 00:56:28,050
Právo. A co řídil?

600
00:56:28,330 --> 00:56:30,410
Vidíš, to by byl zlatý Cadillac.

601
00:56:32,090 --> 00:56:33,090
dává smysl.

602
00:56:33,530 --> 00:56:34,530
Jsi v autech?

603
00:56:35,510 --> 00:56:37,410
Jako ty s trochou charakteru.

604
00:56:38,779 --> 00:56:41,020
Budou to staré nebo nové?

605
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
Dnešní i staré.

606
00:56:43,180 --> 00:56:44,180
Dnes?

607
00:56:45,300 --> 00:56:46,920
Potřebuji být ve vaší práci.

608
00:56:48,460 --> 00:56:50,020
Čím tedy dnes jezdíme?

609
00:56:51,200 --> 00:56:52,980
Pokud uhodnete, dám vám klíče
k tomu.

610
00:56:53,420 --> 00:56:54,420
Ooh.

611
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Buďte opatrní.

612
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
Jsem v tom dobrý.

613
00:56:57,140 --> 00:56:59,020
Jo? Mm - hmm. V pořádku.

614
00:56:59,660 --> 00:57:02,040
Dobře, takže půjdu s Chevy
Savelle.

615
00:57:02,860 --> 00:57:03,860
Barva?

616
00:57:04,380 --> 00:57:05,380
Šedá a zelená.

617
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
Správná barva.

618
00:57:10,280 --> 00:57:11,640
No, jeden ze dvou, to není špatné.

619
00:57:11,860 --> 00:57:12,860
Vůbec to není špatné.

620
00:57:12,960 --> 00:57:15,060
To je ale krásné auto.

621
00:57:16,520 --> 00:57:17,840
podcenil jsem tě.

622
00:57:18,440 --> 00:57:19,440
Mikrofon.

623
00:57:19,760 --> 00:57:20,760
Sharon.

624
00:57:21,020 --> 00:57:22,020
Rád tě poznávám, Miku.

625
00:57:22,240 --> 00:57:23,240
Taky tě rád poznávám.

626
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Jak jsem řekl...

627
00:57:39,049 --> 00:57:40,770
To je poslední obrázek, který máme.

628
00:57:41,450 --> 00:57:45,410
Jsi si jistý, že je nevybíráme?
nahoru na 101 v obou směrech?

629
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Stále jisté.

630
00:57:49,470 --> 00:57:52,210
A někde mezi tou zatáčkou a
101, měníme auta.

631
00:57:52,550 --> 00:57:56,770
Proč jsi tak přesvědčen, že jsi to vzal?
101? Hej, neptej se, člověče. Podívej, tam je

632
00:57:56,770 --> 00:57:59,810
bloky mezi tam a 101. Pojďme
hledat. to myslíš vážně? jsem

633
00:57:59,810 --> 00:58:02,330
vážné. Luku, no tak, člověče. Jak se má?
najdu je?

634
00:58:03,030 --> 00:58:04,370
Knihy přicházejí s místem?

635
00:58:05,290 --> 00:58:06,290
Uh-huh.

636
00:58:06,330 --> 00:58:07,330
Huh.

637
00:58:09,740 --> 00:58:14,700
Pro někoho, kdo má věci rád, ty ne
mít opravdu hodně osobních věcí.

638
00:58:17,360 --> 00:58:23,500
Žádné fotky rodiny nebo... Máte
nějaké?

639
00:58:24,240 --> 00:58:25,240
Co, fotky?

640
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
Ne, rodina.

641
00:58:28,360 --> 00:58:29,360
Jo, někde.

642
00:58:30,320 --> 00:58:32,120
Někde? Co jako v šuplíku?

643
00:58:33,240 --> 00:58:36,160
Nevím. Takoví prostě nejsme
druh rodiny. Opravdu se nedržíme

644
00:58:36,160 --> 00:58:37,160
dotknout se. Nevím.

645
00:58:37,790 --> 00:58:41,530
Měl bys jako bratry, sestry,
máma, táta?

646
00:58:43,630 --> 00:58:44,790
Jo. Jo.

647
00:58:45,550 --> 00:58:50,010
Nevím. Opravdu jsme neměli
hodně věcí roste. A cokoli my

648
00:58:50,010 --> 00:58:51,690
ano, opravdu jsem si nic z toho nenechal
to.

649
00:59:07,580 --> 00:59:08,580
Tajemný muž.

650
00:59:13,740 --> 00:59:14,740
Jo.

651
00:59:15,400 --> 00:59:16,720
Mohu zapnout nějakou hudbu?

652
00:59:18,480 --> 00:59:19,480
Jo.

653
00:59:19,820 --> 00:59:21,880
V rohu je něco.

654
00:59:24,120 --> 00:59:25,160
Máš nějakou oblíbenou písničku?

655
00:59:28,160 --> 00:59:30,300
Um... Ne. Dobře.

656
00:59:30,720 --> 00:59:33,820
Nevím, proč se ptám, proč zrovna vy
bude mít oblíbenou písničku.

657
00:59:34,760 --> 00:59:36,800
Předpokládám, že po další černé značce, co?

658
00:59:40,140 --> 00:59:42,980
posloucháš hudbu?

659
00:59:43,540 --> 00:59:44,540
ano,

660
00:59:44,960 --> 00:59:45,960
někdy.

661
00:59:46,500 --> 00:59:47,500
Někdy.

662
00:59:48,780 --> 00:59:49,940
Ty ne, že ne?

663
00:59:55,180 --> 00:59:56,180
Pojď.

664
00:59:56,460 --> 00:59:58,020
neumím tančit.

665
01:00:14,570 --> 01:00:17,790
Žádné fotky, žádná hudba, žádný tanec.

666
01:00:18,690 --> 01:00:21,570
Někdo vás musí naučit, jak být a
člověk.

667
01:00:25,410 --> 01:00:26,750
miluji

668
01:00:26,750 --> 01:00:34,730
že.

669
01:00:36,150 --> 01:00:39,690
Fandí domů, ale nikdo to nedělá
to pro nás.

670
01:02:24,319 --> 01:02:25,319
Nezůstaneš?

671
01:02:44,680 --> 01:02:45,800
Chceš, abych zůstal?

672
01:04:29,100 --> 01:04:30,500
Tohle je pan Stone.

673
01:04:30,720 --> 01:04:32,580
Potřebuji nový byt na pláži.

674
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
Volný ihned.

675
01:05:00,560 --> 01:05:02,540
Mohu vám pomoci? Máte dodávku pro Wilsona?

676
01:05:03,120 --> 01:05:04,180
Na nic nečekám.

677
01:05:04,520 --> 01:05:05,740
Je na něm vaše jméno.

678
01:05:05,980 --> 01:05:07,640
Dobře, nech to venku.

679
01:05:08,480 --> 01:05:09,640
To mi není dovoleno.

680
01:05:09,920 --> 01:05:10,920
Dobře, nechte to v hale.

681
01:05:32,839 --> 01:05:34,620
Budeš mi říkat, co mám kurva
dělat, dobře?

682
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
Sakra, řekni mi to.

683
01:05:40,460 --> 01:05:43,140
Kolik ještě takových zasraných garáží
přinutíš nás dnes večer,

684
01:05:50,080 --> 01:05:53,820
Máte... Co? Co teď?

685
01:06:10,750 --> 01:06:13,310
Lou. Zavolejte forenzní oddělení.

686
01:06:35,120 --> 01:06:37,720
moje zeď, ale miluji ten pocit
drama.

687
01:06:38,060 --> 01:06:40,540
Myslím, že si můžete být jisti, že ne
ztratí svou hodnotu.

688
01:06:40,860 --> 01:06:43,760
Skutečná otázka je, kolik máte
milovat to?

689
01:06:44,120 --> 01:06:45,240
No, miluju to.

690
01:06:45,480 --> 01:06:46,960
S novými židlemi to půjde skvěle.

691
01:06:47,460 --> 01:06:51,160
Opravdu? Určitě toho chlapa chceš
zírající na nás pokaždé, když máme

692
01:06:51,700 --> 01:06:52,720
Není do očí bijící.

693
01:06:52,980 --> 01:06:53,980
Dívá se do očí.

694
01:06:54,160 --> 01:06:56,180
Jsem si jistá, a on opravdu není do očí bijící.

695
01:06:57,020 --> 01:06:59,520
Promiňte. Hned jsem u tebe. Dobře.
Jasně. no,

696
01:07:02,140 --> 01:07:03,380
jaká náhoda.

697
01:07:03,800 --> 01:07:05,870
Hej. To je Sharon, že?

698
01:07:06,110 --> 01:07:07,110
Jo. Jo.

699
01:07:07,130 --> 01:07:09,330
Mikrofon. To je vše. Jo, rád tě vidím.

700
01:07:11,370 --> 01:07:15,110
Takže sbíráš umění jako auta,
Mike?

701
01:07:15,450 --> 01:07:16,970
Moc ne, ale líbí se mi to.

702
01:07:17,750 --> 01:07:19,010
Líbí se mi smysl pro drama.

703
01:07:23,190 --> 01:07:29,190
Možná se odsud chceš dostat,
dát si drink nebo tak něco?

704
01:07:30,690 --> 01:07:31,690
přísahám.

705
01:07:32,650 --> 01:07:35,630
Rozvádíte se, vždy si myslíte
přestěhuješ se na pláž a

706
01:07:35,630 --> 01:07:36,650
nějaké horké surfařské kuřátko.

707
01:07:36,950 --> 01:07:38,890
co budeš dělat? Začít surfovat?

708
01:07:39,330 --> 01:07:41,570
Přemýšlím, že budu dělat jógu.

709
01:07:43,130 --> 01:07:44,130
Jóga?

710
01:07:46,310 --> 01:07:49,150
Samozřejmě, že jsi. jaký druh?

711
01:07:50,050 --> 01:07:51,050
Mají druhy.

712
01:07:51,490 --> 01:07:52,630
Velký čas, člověče.

713
01:07:52,850 --> 01:07:57,930
Dostali hot jógu, rychlou jógu, street
jóga, řecká jóga.

714
01:07:58,410 --> 01:08:00,230
Řecká jóga? Tím posledním by mohlo být jídlo.

715
01:08:02,190 --> 01:08:03,890
Takže si chceš jen lehnout.

716
01:08:04,090 --> 01:08:05,370
Chci být fit.

717
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
Prosím.

718
01:08:08,350 --> 01:08:09,850
Je to jako nové auto.

719
01:08:10,630 --> 01:08:11,630
Do prdele.

720
01:08:11,910 --> 01:08:13,890
Kromě jedné mikroskopické skvrny
krev.

721
01:08:15,270 --> 01:08:16,350
Stačí získat DNA?

722
01:08:17,189 --> 01:08:18,189
Mělo by být.

723
01:08:18,529 --> 01:08:19,529
Nech mě vidět.

724
01:08:21,710 --> 01:08:23,189
Takže předpokládám, že pracujete ve světě umění.

725
01:08:24,410 --> 01:08:25,569
Ne. Méně okouzlující.

726
01:08:26,069 --> 01:08:30,189
Píšu pojistky pro lidi
kteří mají více peněz, než vědí co

727
01:08:30,189 --> 01:08:31,189
dělat s

728
01:08:31,660 --> 01:08:33,540
Musíte toho hodně vědět o jakých věcech
stojí za to, co?

729
01:08:33,880 --> 01:08:34,778
Mm - hmm.

730
01:08:34,779 --> 01:08:35,779
Příliš mnoho.

731
01:08:36,359 --> 01:08:39,600
Ale také o tom musím hodně vědět
lidé, kteří tyto věci vlastní.

732
01:08:40,100 --> 01:08:40,738
jak to myslíš?

733
01:08:40,740 --> 01:08:42,399
Víte, jste hledačem vzrušení?

734
01:08:42,859 --> 01:08:43,859
Jste alkoholik?

735
01:08:44,120 --> 01:08:45,118
sázíte?

736
01:08:45,120 --> 01:08:48,540
Podvádíte svého partnera? víš,
všechny ty otázky, které neumíš položit,

737
01:08:48,560 --> 01:08:50,380
ale evidentně to potřebuješ vědět
odpovědi na.

738
01:08:51,580 --> 01:08:53,720
Takže budete opravdu dobrý ve čtení lidí.

739
01:08:54,640 --> 01:08:56,560
A co máš, uh, co máš
číst o mně?

740
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
Věci co se ti nelíbí nebo co? Uh-uh.

741
01:09:03,399 --> 01:09:05,359
Ne. Ne, to jsem neřekl.

742
01:09:07,720 --> 01:09:08,720
Pokračuj.

743
01:09:11,939 --> 01:09:12,939
Dobře.

744
01:09:13,380 --> 01:09:16,399
No, vypadáš jako člověk, který ano
tajemství.

745
01:09:16,979 --> 01:09:18,160
já? Uh-huh.

746
01:09:18,399 --> 01:09:22,960
Vaše košile je nová nebo nově vyžehlená, což
říká, že si nepereš vlastní prádlo nebo

747
01:09:22,960 --> 01:09:23,960
jsi trochu OCD.

748
01:09:24,240 --> 01:09:29,580
Jsi velmi upravená. Tvoje vlasy, tvoje
nehty, vaše hodinky za 12 000 dolarů.

749
01:09:30,200 --> 01:09:33,819
Všechno je až příliš dokonalé.

750
01:09:34,279 --> 01:09:37,779
Což mi říká, že máš hodně peněz
a spoustu času ve tvých rukou, Miku.

751
01:09:38,580 --> 01:09:40,160
Máš oblečení, auta.

752
01:09:40,420 --> 01:09:42,080
Zdá se, že se mi nedokážeš podívat do očí.

753
01:09:42,479 --> 01:09:45,060
A vsadím se, že jsi nevyrostl s penězi.

754
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
Jak na to přijdeš?

755
01:09:48,680 --> 01:09:51,560
Protože lidé, kteří vyrůstají v chaosu
touží po pořádku.

756
01:09:54,740 --> 01:09:56,200
Mluvíš o mně nebo o tobě?

757
01:09:57,900 --> 01:09:58,900
Možná obojí.

758
01:10:02,000 --> 01:10:03,240
Ten zásah moc blízko domova?

759
01:10:05,500 --> 01:10:06,500
Ne.

760
01:10:09,380 --> 01:10:13,120
Mám, uh... musím se přiznat
udělat.

761
01:10:13,900 --> 01:10:14,900
Opravdu?

762
01:10:15,220 --> 01:10:20,060
Nedopil jsem svůj drink. Tohle nebylo
náhoda, sejdeme se znovu?

763
01:10:22,520 --> 01:10:23,520
Ne.

764
01:10:23,880 --> 01:10:25,400
Přišel jsem si s tebou promluvit.

765
01:10:26,000 --> 01:10:29,020
Sledoval jsi mě. Přišel jsem sem, abych tě udělal
obchodní návrh.

766
01:10:32,450 --> 01:10:35,150
Vidíš, taky o tobě pár věcí vím,
Sharon.

767
01:10:36,630 --> 01:10:38,170
Opravdu? jako co?

768
01:10:38,430 --> 01:10:40,890
Žiješ sám, nejsi ženatý
nikdy nebyli.

769
01:10:41,450 --> 01:10:45,630
Žádné děti, přeposlat do stejné společnosti
11 let jste VP, když jste

770
01:10:45,630 --> 01:10:46,630
by měl být partnerem.

771
01:10:46,730 --> 01:10:49,810
Uh-huh. kdo sakra jsi? Jen dej
mě 30 sekund. No. What I have to offer

772
01:10:49,810 --> 01:10:54,230
vy, nulové riziko pro vás, žádný obrovský vzestup
k životu-měnící se vzhůru nohama.

773
01:10:54,550 --> 01:10:55,550
Ne, to je v pořádku.

774
01:10:55,690 --> 01:10:59,770
Co dělám, je, že beru určité kousky
informace od lidí, jako jste vy.

775
01:11:00,300 --> 01:11:04,980
A ty položky s ultra vysokou hodnotou
patří k bohatým chlapům, které jsi zmínil,

776
01:11:04,980 --> 01:11:06,080
občas je nechá zmizet.

777
01:11:06,760 --> 01:11:10,160
Ale dělám to tak, jak to nikdo neumí
vysledovat, nikdo se nezraní, kromě možná

778
01:11:10,160 --> 01:11:12,040
akcionáři společností jako
vaše.

779
01:11:12,360 --> 01:11:13,360
Jo.

780
01:11:14,460 --> 01:11:15,540
Takže jsi zloděj.

781
01:11:16,760 --> 01:11:17,760
chápu to.

782
01:11:19,100 --> 01:11:20,740
Něco ti řeknu, Miku.

783
01:11:21,580 --> 01:11:26,400
Dostal jsem se tam, kam jsem se dostal
tvrdá práce. Nelžu, nekradu,

784
01:11:26,400 --> 01:11:29,200
Určitě nepodvádím. A nejsem
právě začít.

785
01:11:30,700 --> 01:11:32,840
Kluci, pro které pracuješ, si myslíš, že jsou
skřípavě čisté?

786
01:11:33,060 --> 01:11:35,620
Mark se za pět let stal partnerem. Jak
myslíš, že to vím?

787
01:11:36,380 --> 01:11:39,360
Chci říct, opravdu si ty chlapy myslíte?
šukat na tebe?

788
01:11:39,680 --> 01:11:45,780
Měj se krásně, Miku. Hej, jestli ty
změňte názor, zveřejněte fotku

789
01:11:45,780 --> 01:11:48,860
na Instagramu a budu vědět, že přijdu najít
Vy. Podívejte, nevím, jestli někdo ano

790
01:11:48,860 --> 01:11:52,360
někdy ti to řekl, ale žiješ a
zkurvený život.

791
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
sám se sebou.

792
01:12:39,800 --> 01:12:44,560
Přihlaste se a zjistěte, kde můžete být
držet napětí právě v tomto

793
01:13:14,510 --> 01:13:17,930
Kontrolujte se svým dechem, svým tělem.

794
01:13:26,250 --> 01:13:28,930
Vědomě toto napětí vydechněte.

795
01:13:29,450 --> 01:13:30,930
Vydechněte to.

796
01:13:35,870 --> 01:13:42,730
Nechte své srdce otevřít se přítomnosti
z

797
01:13:42,730 --> 01:13:43,730
láska.

798
01:17:12,720 --> 01:17:13,720
Našel mě.

799
01:17:13,920 --> 01:17:17,060
pro koho pracuješ?

800
01:17:17,540 --> 01:17:20,100
V pořádku. pro koho pracuješ? Ne
způsobem.

801
01:17:23,600 --> 01:17:27,360
No, víš, jsem docela v tom
mezi pozicemi, ne? Jo.

802
01:17:27,560 --> 01:17:30,580
Hledám kariéru v
pohostinství.

803
01:17:31,040 --> 01:17:32,280
Jo. Co ti řekl, abys udělal?

804
01:17:32,680 --> 01:17:33,419
Oh, on.

805
01:17:33,420 --> 01:17:37,180
Jo, co ti řekl, abys udělal? Vaše
přítel, on. Řekneš mu, aby tě následoval

806
01:17:37,470 --> 01:17:38,389
Brácho, nejsem gay.

807
01:17:38,390 --> 01:17:39,390
Hej, přestaň se šukat.

808
01:17:39,490 --> 01:17:42,170
Řekl ti, abys mě následoval? Vaše
přítel? Řekl ti, abys mě následoval?

809
01:17:42,410 --> 01:17:43,209
Nejsem gay.

810
01:17:43,210 --> 01:17:45,770
Co ti řekl, abys udělal? Kdybych byl
gay. Co ti řekl, abys udělal? Přestaň

811
01:17:45,770 --> 01:17:48,450
kurva. pro koho pracuješ? Zeptejte se
ta zasraná otázka. Nedotýkej se mě.

812
01:17:48,610 --> 01:17:49,610
Co?

813
01:17:49,970 --> 01:17:50,970
Co?

814
01:17:52,990 --> 01:17:55,290
Si kurva kolem. chcete?
polib mě?

815
01:17:55,550 --> 01:17:57,050
Co ti řekl, abys udělal? Chcete?
políbit mě?

816
01:17:57,330 --> 01:17:58,610
Co ti řekl, abys udělal?

817
01:18:07,839 --> 01:18:11,500
Dobře. Řekni mu, že tě znovu vidím.
Jste oba mrtví.

818
01:18:12,020 --> 01:18:13,120
Pochopit? Jo.

819
01:18:13,980 --> 01:18:14,980
Jo?

820
01:18:15,800 --> 01:18:17,140
rozumíš?

821
01:18:17,480 --> 01:18:18,560
Jo. Dobře.

822
01:18:20,860 --> 01:18:21,860
Dobře.

823
01:18:22,260 --> 01:18:23,260
V pořádku.

824
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
Jít.

825
01:18:29,220 --> 01:18:31,180
Pusťte svou minulost.

826
01:18:32,880 --> 01:18:34,740
Pusťte svou budoucnost.

827
01:18:35,660 --> 01:18:39,040
Existovat pouze v tomto okamžiku.

828
01:18:40,200 --> 01:18:43,660
Zvedneme levou nohu dopředu
náš válečník dva.

829
01:18:46,060 --> 01:18:47,500
Obraťme válečníka.

830
01:18:51,320 --> 01:18:53,600
Levý loket k levému kolenu.

831
01:18:54,400 --> 01:18:55,660
Zvedáme pravou ruku.

832
01:18:57,720 --> 01:18:59,360
Pojďme dolů na podlahu.

833
01:19:01,580 --> 01:19:03,680
Zvedneme pravou ruku k nebi.

834
01:19:04,999 --> 01:19:09,140
hledět ke slunci, zdroji všeho
život.

835
01:19:13,280 --> 01:19:14,640
Co tady děláte, detektive?

836
01:19:15,260 --> 01:19:16,260
Jaká to náhoda.

837
01:19:17,140 --> 01:19:18,140
je to tak?

838
01:19:18,480 --> 01:19:20,000
Tohle se mi stává pořád.

839
01:19:21,000 --> 01:19:23,480
Všechny ty mizerné jógové jointy v L .A.

840
01:19:23,700 --> 01:19:28,260
Buď jste měli drastickou změnu
nebo mě pronásleduješ.

841
01:19:30,020 --> 01:19:31,340
Jen zkouším něco nového.

842
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Soudní rozchod?

843
01:19:40,510 --> 01:19:44,790
Zajímalo by mě, jestli je zábavné být tak chytrý
ty, Sharon.

844
01:19:47,390 --> 01:19:48,390
omlouvám se.

845
01:19:48,710 --> 01:19:50,350
Prostě nemám skvělý týden.

846
01:19:52,410 --> 01:19:53,670
Zmeškali jste první lekci jógy?

847
01:19:55,030 --> 01:19:56,050
Docela zřejmé, ano.

848
01:19:58,490 --> 01:19:59,510
Vypadá to dobře.

849
01:20:02,110 --> 01:20:04,050
To je velmi laskavá lež. Děkuju.

850
01:20:10,020 --> 01:20:11,019
Hej, co se děje?

851
01:20:11,020 --> 01:20:14,160
Townsend právě přijal hovor od Lafayetta
Klenotníci. Říká, že tam někdo je

852
01:20:14,160 --> 01:20:17,560
visí po vnější straně obchodu
kdo je celý špatně. Zní to jako náš chlap,

853
01:20:17,640 --> 01:20:18,800
Lou. Proč by to byl náš chlap?

854
01:20:19,200 --> 01:20:22,920
Je půl míle od 101 a
Majitel říká, že je tam také podezřelé auto

855
01:20:22,920 --> 01:20:23,920
přes ulici.

856
01:20:24,380 --> 01:20:25,380
Co řídí?

857
01:20:25,620 --> 01:20:28,700
Je to tmavé se zatemněním
okna, stejně jako to, které jsme našli.

858
01:20:29,100 --> 01:20:30,200
Mohl by to být náš chlap, Lou.

859
01:20:30,420 --> 01:20:33,280
Dobře, jsem na cestě. Ujistěte se
Townsend vás tam neporazí

860
01:20:40,970 --> 01:20:42,750
Na zemi! Teď na zemi!

861
01:20:43,170 --> 01:20:44,170
Ne, ne, ne,

862
01:20:46,310 --> 01:20:47,049
ne, ne.

863
01:20:47,050 --> 01:20:48,250
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

864
01:20:52,750 --> 01:20:53,750
Do prdele.

865
01:20:53,930 --> 01:20:54,930
Mají zbraň?

866
01:20:55,450 --> 01:20:56,770
Ne, žádnou jsem neviděl.

867
01:20:57,070 --> 01:20:58,070
Ustupte!

868
01:21:00,690 --> 01:21:04,910
Myslíš, že jsou to oni?

869
01:21:06,490 --> 01:21:07,890
Ne, je to zasraný kluk.

870
01:21:10,430 --> 01:21:11,430
Zavolejte RA.

871
01:21:12,530 --> 01:21:15,750
Hej, hej, hej! Hej, ustupte! Ahoj,
zavolejte RA!

872
01:21:16,750 --> 01:21:18,610
Vrať se. Probuď se, Townsende.

873
01:21:19,170 --> 01:21:20,170
co to děláš?

874
01:21:22,870 --> 01:21:23,870
Nahoře ho.

875
01:21:27,850 --> 01:21:29,830
Kontrole, máme do toho důstojníka
střelba.

876
01:21:30,250 --> 01:21:31,490
Lou! Lou! Co?

877
01:21:31,710 --> 01:21:33,310
Říká, že je to jeho auto.

878
01:21:33,530 --> 01:21:34,469
Které auto?

879
01:21:34,470 --> 01:21:36,590
Ten černý. Říká, že je to jeho auto.

880
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Roll RA.

881
01:21:43,920 --> 01:21:46,500
co to děláš?

882
01:21:48,080 --> 01:21:49,079
Měl zbraň.

883
01:21:49,080 --> 01:21:51,920
Co? Měl zatracenou zbraň. co jsi?
mluvit o?

884
01:21:52,160 --> 01:21:53,720
Hej! Měl zatracenou zbraň.

885
01:21:54,280 --> 01:21:55,280
Přesvědčte se sami.

886
01:22:14,750 --> 01:22:18,750
Myslíte si, že možná vaše malá teorie zapadla
v hlavě každého trochu moc

887
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
dnes?

888
01:22:21,650 --> 01:22:24,370
Máte asi 30 minut před
přijíždí střelecká tabule.

889
01:22:24,890 --> 01:22:27,250
V této fázi stačí získat své
prohlášení přímo.

890
01:22:27,710 --> 01:22:28,750
Nepil.

891
01:22:31,070 --> 01:22:33,330
Jsi si tím jistý? Pistole byla nehybná
v jeho tašce.

892
01:22:34,870 --> 01:22:36,750
No, tak máme problém.

893
01:22:37,550 --> 01:22:41,490
Nechci nikoho pohřbít, ale viděl jsem
co jsem viděl. Máme problém, protože

894
01:22:41,490 --> 01:22:45,410
vaše tvrzení nebude v souladu
Detektiv Townsend's. Oh, ano? no,

895
01:22:45,410 --> 01:22:47,730
přesně velké překvapení. Pro vaše
partnery.

896
01:22:50,910 --> 01:22:53,670
Tillmanův účet s tím souhlasí
Townsendovi.

897
01:22:54,670 --> 01:22:57,910
Podezřelý měl v ruce zbraň a chystal se vystřelit
na policistu.

898
01:23:01,030 --> 01:23:03,510
A když jsou těžké časy, táhneme
společně.

899
01:23:06,120 --> 01:23:08,980
Vy tři jste suspendováni do
vyšetřování ukončeno.

900
01:23:09,360 --> 01:23:11,440
Po uplynutí této doby budete vítáni
zpět.

901
01:23:12,480 --> 01:23:16,900
Pokud... Jeden muž by si měl vybrat a
jiná cesta.

902
01:23:23,160 --> 01:23:24,820
Gratulace jsou na místě.

903
01:23:25,040 --> 01:23:30,580
Madeline napsala svou první politiku zde na
LNV. Přivedla Monroe na rande,

904
01:23:30,660 --> 01:23:34,480
a přivedla Monroe na a
významné pokrytí té svatby.

905
01:23:35,070 --> 01:23:36,850
Je to Beverly Wilshire. Je to skvělé
Začni, Madeline.

906
01:23:37,690 --> 01:23:40,210
Gratuluji. Bože můj. Měl bych
mít.

907
01:23:40,710 --> 01:23:42,850
V pořádku. Je to mini účet. Děkuju.

908
01:23:47,370 --> 01:23:49,350
Dobrá práce, Madeline. Ať je to dobré
práce.

909
01:23:49,590 --> 01:23:53,790
Ve skutečnosti chce rozšířit krytí
svatební laskavosti také. Jo. co je on?

910
01:23:53,790 --> 01:23:54,589
dát jim?

911
01:23:54,590 --> 01:23:58,630
Diamanty pro svatební party kolem
1230, takže to je pět a půl navíc

912
01:23:58,630 --> 01:24:02,330
mil. Právo. Ale také vysoké riziko. Make
určitě mají dobrý bezpečnostní plán,

913
01:24:02,530 --> 01:24:04,310
Samozřejmě. Už jsem na tom. V pořádku.

914
01:24:04,650 --> 01:24:05,650
Myslím, že je to tak, všichni.

915
01:24:05,930 --> 01:24:07,610
Madeline, dobrý začátek.

916
01:24:10,470 --> 01:24:13,790
Sharon, můžeme se vrátit do skutečné třídy
rychle? Jo, jistě.

917
01:24:16,750 --> 01:24:17,469
Jsi v pořádku?

918
01:24:17,470 --> 01:24:18,470
Jo. Dobrý.

919
01:24:18,650 --> 01:24:25,610
Konečně jsem se dokázal pohádat
partnera, tak jsem tě chtěl jen naplnit

920
01:24:25,770 --> 01:24:29,710
Dobře. Jo. Velký. Takže myšlení
je, vzhledem k roku, který jsme měli, jsme

921
01:24:29,710 --> 01:24:31,570
dáme do toho špendlík až brzy
příští rok.

922
01:24:32,060 --> 01:24:35,700
Opravdu chceme získat čisté finance
obrázek všeho předtím, než uděláme a

923
01:24:35,700 --> 01:24:37,040
rozhodnutí. Dobře? Tak se držte.

924
01:24:37,260 --> 01:24:41,760
Opravdu? Jo. Protože to bylo moje
pochopení, že jsme se měli opravdu dobře

925
01:24:41,760 --> 01:24:46,320
finanční rok. Chci říct, v neposlední řadě díky
na několik zásad, které jsem

926
01:24:46,320 --> 01:24:50,340
napsal. Chci říct, můžu vám ukázat
čísla. Podívali jsme se na čísla a

927
01:24:50,340 --> 01:24:53,240
proč přišel leden, myslíme si, že půjdeš
být docela šťastný, ale musíš

928
01:24:53,240 --> 01:24:55,240
do té doby tam vydržet. No, řekl jsi
že loni v lednu.

929
01:24:57,720 --> 01:24:59,500
No, dobré věci přicházejí k těm, kteří
počkej, Sharon.

930
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
Ale čekal jsem.

931
01:25:01,540 --> 01:25:03,620
Jsem tu 11 let, Marku.
Kde?

932
01:25:03,920 --> 01:25:08,300
Správně, a stal ses mladším partnerem
pět a starší v sedmi, takže... Co je

933
01:25:08,300 --> 01:25:12,160
tvoje otázka, Sharon? moje otázka je,
pokud se to nestane, tak já prostě

934
01:25:12,160 --> 01:25:16,380
rád bych to věděl, abych mohl začít
vzhledem k sobě a možná i svým klientům.

935
01:25:17,460 --> 01:25:18,219
To je vše.

936
01:25:18,220 --> 01:25:19,300
Oh, myslíš jít ke konkurenci?

937
01:25:20,940 --> 01:25:22,220
No, chci říct, jen říkám.

938
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
Myslíte si, že jeden z našich konkurentů je spravedlivý
chytne tě, protože jsi

939
01:25:26,360 --> 01:25:27,360
představíš je číslům?

940
01:25:27,800 --> 01:25:29,500
Mám na tebe číslo, Sharon, 53.

941
01:25:31,820 --> 01:25:34,140
Pro ženu to není dobré číslo
tenhle obchod, že?

942
01:25:35,300 --> 01:25:39,380
Protože víme, co jsou ti bohatí zač
opravdu kupuji, a není to 53.

943
01:26:01,930 --> 01:26:03,410
Máte Tillmanovu shodu DNA?

944
01:26:04,470 --> 01:26:05,530
Který je jeho stůl?

945
01:26:06,510 --> 01:26:07,830
To bych mohl vzít.

946
01:27:27,150 --> 01:27:28,150
Chápeš to? Jo.

947
01:27:56,300 --> 01:27:57,580
Přichází z Antverp.

948
01:27:58,220 --> 01:28:02,460
Nosí hodinky a drahokamy
miliardáři se žení. Svatba

949
01:28:03,140 --> 01:28:05,180
S hodnotou 5,5 mil.

950
01:28:08,440 --> 01:28:10,860
Kde? Beverly Wilshire.

951
01:28:13,060 --> 01:28:14,520
Jaké je nastavení zabezpečení?

952
01:28:15,160 --> 01:28:19,040
Trváme na tom, aby ozbrojená bezpečnost zůstala u
náš kurýr, dokud nebude transakce provedena

953
01:28:19,040 --> 01:28:21,100
dokončeno. A je tu ještě jedna věc.

954
01:28:21,400 --> 01:28:24,880
Kupující platí za vše v hotovosti.

955
01:28:26,000 --> 01:28:29,860
Tímto způsobem neplatí daně a
prodejce nemusí deklarovat

956
01:28:30,580 --> 01:28:33,020
Díváte se na 11 milionů dolarů
pokoj.

957
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
Z nichž chci tři.

958
01:28:42,980 --> 01:28:44,880
Pro hotovost je samostatné zabezpečení.

959
01:28:46,520 --> 01:28:47,520
Nevím.

960
01:28:47,760 --> 01:28:49,060
Hotovost nepojistíme.

961
01:28:49,460 --> 01:28:50,480
Takže tam může být.

962
01:28:51,080 --> 01:28:52,080
Může být.

963
01:28:53,180 --> 01:28:54,200
Je to hodně zbraní.

964
01:28:55,020 --> 01:28:56,400
Víte, je to rušné místo.

965
01:28:57,400 --> 01:28:58,680
Řekl bych, že je to příliš riskantní.

966
01:29:01,720 --> 01:29:02,920
můžu se tě na něco zeptat?

967
01:29:04,380 --> 01:29:07,160
Dělali jste někdy práci za 11 dolarů?
milion?

968
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
Ne, nemám.

969
01:29:08,920 --> 01:29:11,860
Není to to, čemu říkáte odchod?
peníze?

970
01:29:13,460 --> 01:29:17,180
No, o to jde odejít
peníze jsou, že musíš umět chodit

971
01:29:17,180 --> 01:29:18,180
pryč s tím.

972
01:29:23,400 --> 01:29:24,900
Co tě vlastně přimělo změnit názor?

973
01:29:26,940 --> 01:29:31,820
Možná přijde okamžik, kdy vy
Uvědomte si, že nemáte tolik času

974
01:29:31,820 --> 01:29:32,820
myslel, že máš.

975
01:29:52,620 --> 01:29:53,620
já vím.

976
01:29:59,720 --> 01:30:01,180
Toto je nový domov.

977
01:30:27,010 --> 01:30:29,730
Hej, jsi v údolí, snažíš se
dostat se do Hollywoodu, říkáte si

978
01:30:29,730 --> 01:30:33,210
101, jih, jih, jih, přímo tam na
Highland, přímo u Hollywoodu.

979
01:30:56,240 --> 01:31:01,600
Mohu vám pomoci? Dobrý večer, madam.
Jsem detektiv Lebesnick z LAPD. mám

980
01:31:01,600 --> 01:31:05,640
tato adresa posledního známého bydliště
pro muže jménem James Davis.

981
01:31:05,800 --> 01:31:07,520
Říká vám to jméno něco?

982
01:31:07,780 --> 01:31:09,540
Proč bys ho tady hledal?

983
01:31:09,960 --> 01:31:11,000
Znáte Mr.

984
01:31:11,260 --> 01:31:12,260
Davis.

985
01:31:14,080 --> 01:31:15,360
Proč ho hledáš?

986
01:31:47,050 --> 01:31:50,690
pokud toto číslo funguje, ale rád bych
mluvit s tebou.

987
01:31:51,150 --> 01:31:53,070
Zavoláš mi, jestli můžeš?

988
01:31:59,710 --> 01:32:04,230
Dobře, chlapci.

989
01:32:04,990 --> 01:32:06,970
Je čas jít spát.

990
01:32:07,390 --> 01:32:08,390
Pojď, jdeme.

991
01:32:08,890 --> 01:32:09,890
Pojďte, pánové.

992
01:32:10,110 --> 01:32:11,110
Řekni dobrou noc.

993
01:32:11,910 --> 01:32:12,910
Dobrou noc.

994
01:32:23,240 --> 01:32:24,400
Proč nenecháš své číslo?

995
01:32:33,680 --> 01:32:34,680
Ahoj?

996
01:32:41,880 --> 01:32:42,880
Dobrý.

997
01:32:44,720 --> 01:32:45,720
Ahoj?

998
01:32:46,940 --> 01:32:48,360
Je vše v pořádku?

999
01:32:49,080 --> 01:32:51,180
Muž přišel do...

1000
01:32:52,970 --> 01:32:55,030
Hledám tě, policajte.

1001
01:32:56,230 --> 01:32:58,750
Bojí se o vaši bezpečnost.

1002
01:33:04,510 --> 01:33:05,510
Dobrý den,

1003
01:33:09,010 --> 01:33:10,010
Jamesi.

1004
01:33:38,119 --> 01:33:39,160
Ježíši Kriste.

1005
01:33:46,120 --> 01:33:47,120
Ahoj.

1006
01:33:48,100 --> 01:33:50,220
Poslouchej, kurýre, kdy jsi letěl?

1007
01:33:50,540 --> 01:33:53,900
Co? Ten kurýr, co jsi mi říkal
o. Kdy jsi letěl?

1008
01:33:55,080 --> 01:33:56,080
Nevím.

1009
01:33:56,900 --> 01:33:57,900
Dny nebo týdny?

1010
01:33:58,200 --> 01:34:04,220
No, svatba je v neděli, takže já
tuším pátek nebo sobotu.

1011
01:34:09,600 --> 01:34:10,579
Vezměte si tohle.

1012
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
Pokračuj.

1013
01:34:11,900 --> 01:34:14,940
Až si promluvíme, vyjměte SIM kartu,
zničte jej a poté telefon zlikvidujte.

1014
01:34:16,660 --> 01:34:17,660
Vážně?

1015
01:34:17,760 --> 01:34:18,760
Není to to, co chceš?

1016
01:34:32,620 --> 01:34:35,660
Ahoj, zajímalo by mě, jestli bude
možnost se na svatbu podívat

1017
01:34:36,020 --> 01:34:37,300
Ukaž, co ti můžu ukázat.

1018
01:34:40,080 --> 01:34:41,080
Drž to místo.

1019
01:34:56,080 --> 01:34:57,840
Potřebuji, abyste mi sehnal číslo letu.

1020
01:34:58,840 --> 01:35:00,600
Jsem hlídač. Potřebuji jméno.

1021
01:36:19,780 --> 01:36:21,260
Drž hubu.

1022
01:36:23,100 --> 01:36:26,300
Kvůli tomu tu kurva nejsem, dobře?

1023
01:36:26,560 --> 01:36:27,760
Víš, kvůli čemu jsem tady.

1024
01:36:28,060 --> 01:36:31,500
Víš, co chci.

1025
01:36:32,460 --> 01:36:39,280
Sakra, dáš mi to, co ty

1026
01:36:39,280 --> 01:36:40,500
dal mi a dostaň si zachovat tvou tvář.

1027
01:36:41,600 --> 01:36:43,500
Jo, chceš si zachovat tvář?

1028
01:36:43,940 --> 01:36:46,280
Tak mi řekni, co jsi mi kurva dal,
dobře?

1029
01:36:47,400 --> 01:36:49,120
Jo? Řekneš mi, co jsi dal
ho.

1030
01:36:52,220 --> 01:36:56,100
A když budete připraveni, vstoupíte do a
poloha vsedě.

1031
01:37:00,800 --> 01:37:01,800
Dnes nemám náladu.

1032
01:37:17,360 --> 01:37:18,360
Můžu ti koupit kávu?

1033
01:37:19,160 --> 01:37:20,820
Nebo snad smoothie?

1034
01:37:21,420 --> 01:37:22,460
Je vše v pořádku?

1035
01:37:31,060 --> 01:37:32,060
Co se stalo?

1036
01:37:32,980 --> 01:37:35,400
A co jsi řekl tomu klukovi, který?
napadl tě?

1037
01:37:35,620 --> 01:37:37,180
Řekl jsem mu všechno, co jsem řekl tobě.

1038
01:37:37,700 --> 01:37:39,060
Stejně jako jsi nám řekl Miku.

1039
01:37:48,810 --> 01:37:53,030
Když jsem ti to všechno řekl, je to tak
udrží mě mimo vězení?

1040
01:37:56,530 --> 01:38:00,490
V podstatě jste se přiznal ke spiknutí
dopustit se hrubé krádeže.

1041
01:38:01,390 --> 01:38:02,390
Jo.

1042
01:38:02,630 --> 01:38:04,230
Jdeme s tím oficiálně.

1043
01:38:05,090 --> 01:38:06,090
Jste v tom.

1044
01:38:07,350 --> 01:38:08,410
No, to začíná být ošklivé.

1045
01:38:09,570 --> 01:38:10,570
Do prdele.

1046
01:38:12,750 --> 01:38:14,650
Je tu místo, kde můžete párkrát zůstat
dní.

1047
01:38:15,250 --> 01:38:16,370
Možná přítel.

1048
01:38:20,910 --> 01:38:22,450
Zůstaň u mě. Budu v bezpečí.

1049
01:38:28,990 --> 01:38:30,630
Řekněte mi více o tomto mikrofonu.

1050
01:39:06,880 --> 01:39:12,440
Hej. Hej. jak se máš? musím
přezkoumat důkazy z toho případu z

1051
01:39:12,440 --> 01:39:14,240
týden. Ah Tady to je.

1052
01:39:15,420 --> 01:39:16,420
Je pozdě.

1053
01:39:16,620 --> 01:39:19,940
Víš, kde to je, protože zavírám
až za deset. Oh, jen budu, nebudu

1054
01:39:19,940 --> 01:39:21,300
více než pět minut. Pět minut?

1055
01:39:21,520 --> 01:39:22,520
Jo.

1056
01:39:22,820 --> 01:39:23,579
V pořádku.

1057
01:39:23,580 --> 01:39:24,580
Díky.

1058
01:39:25,740 --> 01:39:26,740
Pět minut.

1059
01:39:27,000 --> 01:39:28,000
Děkuju.

1060
01:40:08,080 --> 01:40:09,080
Jsi v pořádku?

1061
01:40:09,420 --> 01:40:10,480
Ano, ano.

1062
01:40:11,980 --> 01:40:15,280
Musím na chvíli pryč z města.

1063
01:40:15,900 --> 01:40:16,900
Proč?

1064
01:40:17,680 --> 01:40:21,160
Práce. Tato příležitost přišla
nahoru a musím jít.

1065
01:40:23,180 --> 01:40:24,180
jak dlouho?

1066
01:40:24,820 --> 01:40:25,820
Nevím přesně.

1067
01:40:26,100 --> 01:40:27,300
Víš, může to chvíli trvat.

1068
01:40:31,600 --> 01:40:34,300
Jo. Můžete mi udělat laskavost?

1069
01:40:35,200 --> 01:40:36,188
co to je?

1070
01:40:36,190 --> 01:40:37,390
Můžeš mi říct pravdu?

1071
01:40:41,010 --> 01:40:42,130
To je pravda.

1072
01:40:44,310 --> 01:40:45,310
Dobře.

1073
01:40:46,410 --> 01:40:50,050
A co děláš ty?

1074
01:40:50,490 --> 01:40:51,490
Řekl jsem ti to.

1075
01:40:52,410 --> 01:40:53,410
Hej, můžu si dát drink?

1076
01:40:53,790 --> 01:40:55,010
Jasně. Dej mi chvilku.

1077
01:40:56,210 --> 01:40:57,210
Podívej se na mě.

1078
01:40:58,850 --> 01:40:59,950
Podívej se na mě, nebo odejdu.

1079
01:41:03,050 --> 01:41:04,590
Víš, jak je to v prdeli?

1080
01:41:06,320 --> 01:41:12,060
Chci říct, chodím a přemýšlím
o

1081
01:41:12,060 --> 01:41:14,820
jak moc tě mám rád.

1082
01:41:16,400 --> 01:41:18,540
A pak si uvědomím, že ani nevím
vy.

1083
01:41:21,380 --> 01:41:23,620
Chci říct, nic jsi mi neřekl.

1084
01:41:24,620 --> 01:41:30,260
Neexistují žádné fotografie vaší minulosti.
Zdá se, že nemáte rodinu. ty nemáš

1085
01:41:30,260 --> 01:41:33,580
přátelé. Máš, nic není.

1086
01:41:35,670 --> 01:41:38,710
Proč, jen tě žádám, abys na mě počkal.

1087
01:41:39,470 --> 01:41:40,470
Počkejte?

1088
01:41:43,650 --> 01:41:44,650
za co?

1089
01:41:46,130 --> 01:41:49,750
za co? Ne, vážně, kvůli čemu? pro
dostat se k nějakému magickému číslu?

1090
01:41:49,970 --> 01:41:50,970
Neproměňuj mě.

1091
01:41:51,830 --> 01:41:54,270
Protože tomu nerozumíš, tak to není
záležitost. Co, peníze?

1092
01:41:54,810 --> 01:41:59,570
Jo. Pokud vyrůstáte bez peněz, pak
nemáš na výběr.

1093
01:42:00,750 --> 01:42:04,050
A stávají se špatné věci. Špatné věci přicházejí
do tvého života.

1094
01:42:09,930 --> 01:42:10,930
Zlí lidé.

1095
01:42:14,870 --> 01:42:16,630
Jen vás žádám, abyste chvíli počkali
čas.

1096
01:42:18,330 --> 01:42:20,290
Ještě nejsem tam, kde bych měl být, dobře?

1097
01:42:24,390 --> 01:42:25,390
Myslím, že jsi.

1098
01:44:58,640 --> 01:45:01,560
Co, předstíral jsi, že jsi a
kapitalista?

1099
01:45:02,520 --> 01:45:05,200
Něco takového.

1100
01:45:05,640 --> 01:45:06,640
Jak ses vyspal?

1101
01:45:06,900 --> 01:45:07,900
Dobrý.

1102
01:45:09,100 --> 01:45:11,980
Dejte si tam kávu.

1103
01:45:12,540 --> 01:45:15,000
V lednici je trochu mléka.

1104
01:45:27,230 --> 01:45:28,230
Překvapte se všemi.

1105
01:47:05,090 --> 01:47:07,950
Jo. omlouvám se. Jsem tu pro vyzvednutí.
Můj telefon brzy zemře. Nemáš

1106
01:47:07,950 --> 01:47:12,030
poplatek, který si můžu půjčit, ty ano? já
dělej, kamaráde, ale já jsem... Ruce na to

1107
01:47:12,030 --> 01:47:13,030
volant, Bobe.

1108
01:47:17,430 --> 01:47:18,470
Prosím, neubližuj mé rodině.

1109
01:47:18,990 --> 01:47:20,290
Začněte tím, že mi dáte svůj telefon.

1110
01:47:52,710 --> 01:47:53,710
Mr.

1111
01:47:57,010 --> 01:47:57,949
pěstovat?

1112
01:47:57,950 --> 01:47:58,950
Ano?

1113
01:47:59,170 --> 01:48:00,170
Prosím, následujte mě.

1114
01:48:01,110 --> 01:48:02,110
O co jde?

1115
01:48:43,630 --> 01:48:44,590
Doktor vítán

1116
01:48:44,590 --> 01:48:52,370
Jako

1117
01:48:52,370 --> 01:49:00,010
ty jsi

1118
01:49:00,010 --> 01:49:01,010
dobré jít.

1119
01:49:01,850 --> 01:49:04,210
Mohu vidět někoho jistě?

1120
01:49:14,480 --> 01:49:15,480
Tady to je.

1121
01:49:15,580 --> 01:49:16,580
Tady to je.

1122
01:49:52,550 --> 01:49:53,389
Let v pořádku?

1123
01:49:53,390 --> 01:49:54,390
co?

1124
01:49:54,410 --> 01:49:55,530
Ach jo, díky.

1125
01:49:56,750 --> 01:49:57,990
Už si na to docela zvykl.

1126
01:50:00,490 --> 01:50:01,730
Chodíte tudy hodně?

1127
01:50:03,810 --> 01:50:05,330
Ach, víš, párkrát do roka.

1128
01:50:10,890 --> 01:50:12,310
Je tu hodně bezdomovců, co?

1129
01:50:16,990 --> 01:50:20,290
Kdybych mohl být špinavý chudák, ty bys to neudělal
uvrhl mě do života na chodníku.

1130
01:50:22,890 --> 01:50:26,210
Říká se, nesuď muže
dokud neujdete míli v jeho botách.

1131
01:50:27,330 --> 01:50:30,510
Když jsem ty boty měl jednou na sobě, byly
se mi moc nehodilo.

1132
01:50:38,610 --> 01:50:39,650
Odkud jsi řekl, že jsi?

1133
01:50:41,410 --> 01:50:42,410
Jsem odtud.

1134
01:50:44,170 --> 01:50:45,170
L .A.

1135
01:50:46,490 --> 01:50:47,490
Místo pobytu?

1136
01:50:49,990 --> 01:50:50,990
Hromada míst.

1137
01:50:52,200 --> 01:50:53,580
Jako dítě se hodně stěhoval.

1138
01:51:02,420 --> 01:51:04,020
Je to pěkné auto. Máte rádi auta?

1139
01:51:05,580 --> 01:51:07,480
Jo, mám radši ty staré americké.

1140
01:51:13,140 --> 01:51:14,140
A co vy?

1141
01:51:15,740 --> 01:51:18,180
Jako dítě jsem snil o tom, že budu mít
Mustang.

1142
01:51:22,220 --> 01:51:23,280
Jako Steve McQueen.

1143
01:51:24,000 --> 01:51:25,000
Jo.

1144
01:51:25,880 --> 01:51:27,140
Ano, Steve McQueen.

1145
01:51:29,760 --> 01:51:33,820
Legrační chlap ve vašem věku by normálně ne
vědět, kdo je Steve McQueen.

1146
01:51:34,280 --> 01:51:35,720
Na těch filmech jsem vyrostl.

1147
01:51:38,020 --> 01:51:39,020
Jaký je váš oblíbený?

1148
01:51:40,520 --> 01:51:43,800
Řekl bych, uh, Bullet, víš, The
Pronásledovatelé.

1149
01:51:50,220 --> 01:51:52,140
Jo, moje aféra Thomase Crowna.

1150
01:51:53,660 --> 01:51:56,160
Královna hraje prvotřídního zloděje.

1151
01:52:03,080 --> 01:52:04,340
Nech mě to chytit.

1152
01:52:33,360 --> 01:52:34,059
Čau, Sharon.

1153
01:52:34,060 --> 01:52:38,560
Madeline, nemusíš to dělat. vy
nemusí se smát jeho hloupé maličkosti

1154
01:52:38,560 --> 01:52:43,100
vtipkuje nebo se dokonce chová, jako by se ti líbil nebo
cokoliv tady, protože to je to, co jsem udělal

1155
01:52:43,100 --> 01:52:44,960
roky a roky.

1156
01:52:45,300 --> 01:52:48,520
A řekli mi přesně, co jsou zač
řeknu vám, že jsem byl nejchytřejší

1157
01:52:48,520 --> 01:52:52,260
jiskra, aby někdy byl rozhovor, že oni
čekali na někoho jako já

1158
01:52:52,260 --> 01:52:54,240
projít těmi dveřmi. Řekli, že já
udělal by...

1159
01:52:54,460 --> 01:52:57,820
partnera a že budu mít vlastní kapitál,
že bych byl připraven na život. A pak

1160
01:52:57,820 --> 01:53:02,120
táhli to věčně, jako by oni
byli... Protože mají problém s HR

1161
01:53:02,120 --> 01:53:05,100
a na to a tohle je protokol
není... Víš co? Zavřete

1162
01:53:05,100 --> 01:53:06,100
do prdele.

1163
01:53:06,240 --> 01:53:07,240
Víš co ještě?

1164
01:53:07,580 --> 01:53:11,420
Je jim jedno, jak jsi chytrý. Oni
nezajímá vás, co víte nebo jak jste dobří

1165
01:53:11,420 --> 01:53:14,320
jsou. Jediné, čím jste pro ně, je návnada.

1166
01:53:15,040 --> 01:53:20,620
Návnada na přistání dalšího velkého, tlustého, bohatého
ryby, kvůli kterým tihle kreténi nemohou přistát

1167
01:53:20,620 --> 01:53:22,260
oni sami. Teď nevím.

1168
01:53:22,720 --> 01:53:26,740
kolik let budu mít
zbývá nabídnout, protože mi je 53.

1169
01:53:27,880 --> 01:53:32,680
Ale vím, že to nedám
je vám.

1170
01:54:03,599 --> 01:54:05,800
Soukromá ochranka navštěvující hosta v
svatební apartmá.

1171
01:54:06,180 --> 01:54:07,220
Dobře. Pokračujte, pane.

1172
01:54:30,960 --> 01:54:34,400
Je to můj první den. Mám být na
Butlerův obřad. dobrá práce,

1173
01:54:45,220 --> 01:54:46,220
Andrew.

1174
01:54:58,580 --> 01:54:59,580
Byl jsi tu předtím?

1175
01:55:00,540 --> 01:55:01,540
Ano, mám.

1176
01:55:18,580 --> 01:55:19,700
Myslím, že další.

1177
01:55:37,980 --> 01:55:40,320
Hej, zapomněl jsem, do kterého pokoje jsem se dostal
stanice.

1178
01:55:40,620 --> 01:55:41,620
Budete na lístku.

1179
01:55:41,780 --> 01:55:44,700
Oh, první reklama. Nevím, co jsem udělal
s tím. Vytočte 011.

1180
01:55:47,400 --> 01:55:48,400
Ahoj,

1181
01:55:56,360 --> 01:55:57,660
Mám pití pro Monroe.

1182
01:55:58,060 --> 01:55:59,860
Myslím, že mi dali špatný pokoj
číslo.

1183
01:56:47,400 --> 01:56:48,400
Pane Monroe?

1184
01:56:48,440 --> 01:56:49,440
Zavolám ti zpět.

1185
01:56:49,680 --> 01:56:50,680
Kotě? Ano?

1186
01:56:50,980 --> 01:56:51,980
Jsou tu pro vás nějací kluci?

1187
01:56:52,060 --> 01:56:54,320
Oh, dobře, dobře. Uh, ne, chtěl jsem u něj.

1188
01:56:55,140 --> 01:56:56,300
Antverpy? je to tak.

1189
01:56:56,860 --> 01:56:58,200
Dobře. Musím jít.

1190
01:56:58,520 --> 01:56:59,820
Jo, ne, musím jít.

1191
01:57:00,560 --> 01:57:01,560
Nějaké problémy?

1192
01:57:01,800 --> 01:57:02,799
Ne, pane.

1193
01:57:02,800 --> 01:57:03,920
Nemáte problémy s celníky?

1194
01:57:04,180 --> 01:57:06,760
Všichni, hned ruce na hlavu!
Nikdo se nemusí zranit! Co to kurva

1195
01:57:06,760 --> 01:57:09,260
myslíš, že děláš? Jste na
vaše kolena teď směřují ke zdi.

1196
01:57:09,340 --> 01:57:12,440
Vy jste ochranka. Má zbraň.
Má zbraň. Jen... Má zbraň.

1197
01:57:12,440 --> 01:57:13,440
Jen... Je to loupež.

1198
01:57:14,050 --> 01:57:16,530
Hej, já se s tebou neposeru
kolena právě teď.

1199
01:57:16,950 --> 01:57:19,710
Už ti to neřeknu. Jsem prostě
kurva mě. Prosím, neubližuj mi.

1200
01:57:22,850 --> 01:57:29,830
Máme to ze stolu. Podejte svůj

1201
01:57:29,830 --> 01:57:30,830
hlavu tu jehlu.

1202
01:57:31,250 --> 01:57:32,250
Jdeme.

1203
01:57:32,350 --> 01:57:33,350
Kde jsou peníze, Monroe?

1204
01:57:34,110 --> 01:57:37,890
Hotovost? Není tam žádná zasraná hotovost. Hotovost
používáme k platbě za položky v

1205
01:57:37,890 --> 01:57:39,090
případ. Je to v trezoru.

1206
01:57:39,490 --> 01:57:40,490
Kde je trezor?

1207
01:57:41,030 --> 01:57:42,190
Kde je kurva trezor?

1208
01:57:43,290 --> 01:57:45,290
Znáte kód? Ne. Dobře,
Monroe.

1209
01:57:45,830 --> 01:57:48,990
Když to řeknu, budeš se plazit
do trezoru na zámku, ale ne

1210
01:57:49,370 --> 01:57:51,330
A plazit se zpátky tam, kde jsi teď. vy
pochopit?

1211
01:57:52,850 --> 01:57:53,850
Jo. Pohyb.

1212
01:57:54,130 --> 01:57:55,130
Jít.

1213
01:57:56,130 --> 01:57:57,130
Ježíš, kurva.

1214
01:57:58,570 --> 01:57:59,670
Je to tam. Je to tam.

1215
01:58:01,710 --> 01:58:03,370
posral jsem se. posral jsem se.

1216
01:58:03,770 --> 01:58:06,770
Přestaň se motat. Pojď. Promiň, jsem
promiň. Dobře, rozumím.

1217
01:58:07,150 --> 01:58:08,290
Já kurva nehraju.

1218
01:58:17,320 --> 01:58:18,960
Chystáte se naplnit tento pytel?

1219
01:58:24,200 --> 01:58:25,200
Bože.

1220
01:58:42,120 --> 01:58:46,080
Doktore, dělám muž - otevřený kufřík.

1221
01:58:47,690 --> 01:58:48,688
Pojď.

1222
01:58:48,690 --> 01:58:49,690
Jdeme.

1223
01:58:50,790 --> 01:58:51,790
Pěkná kombinace.

1224
01:58:52,350 --> 01:58:53,490
To je v pořádku. Pěkné a snadné.

1225
01:59:33,130 --> 01:59:34,290
Vyndám diamanty.

1226
01:59:35,570 --> 01:59:38,690
Ježíš kurva Kriste, člověče. Co to kurva
se děje?

1227
01:59:39,010 --> 01:59:44,690
Hej, drž hubu. Sakra, Ježíši. Drž hubu.
Sakra, chlape. Přestaň kurva mluvit. Položte

1228
01:59:44,690 --> 01:59:46,030
dolů. Jsem policista.

1229
01:59:47,210 --> 01:59:48,770
Jste zatčen. Polož zbraň.

1230
01:59:56,590 --> 01:59:59,230
Jakmile stiskneš spoušť, stisknu já
můj.

1231
02:00:01,000 --> 02:00:03,880
Asi máš někde dítě, že?
za co? Pro zkurvené křiváky

1232
02:00:03,880 --> 02:00:04,880
píchnout?

1233
02:00:07,740 --> 02:00:10,980
Je to naposledy, co se tě ptám. Položte
zbraň teď dole, Jamesi.

1234
02:00:12,040 --> 02:00:13,460
Vím o tobě všechno.

1235
02:00:14,920 --> 02:00:16,760
A vím, že jsi ještě nikdy nikomu neublížil.

1236
02:00:19,860 --> 02:00:21,380
Míříte pistolí na policistu.

1237
02:00:21,980 --> 02:00:22,959
Vy jste policajt?

1238
02:00:22,960 --> 02:00:26,840
Tak buď zasranej policajt. Zastřel toho kurva
chlap. Právě ho střílím. Co

1239
02:00:26,840 --> 02:00:27,840
jsi typ policajta?

1240
02:00:28,100 --> 02:00:29,100
Drž hubu!

1241
02:00:31,150 --> 02:00:34,670
Polož zbraň. Nedávám
zatracená zbraň dole. To je naposled

1242
02:00:34,670 --> 02:00:35,670
ptám se tebe.

1243
02:00:40,510 --> 02:00:41,790
Polož tu zatracenou zbraň.

1244
02:00:42,190 --> 02:00:46,850
Polož tu zatracenou zbraň. Polož zbraň
dolů. Polož tu zatracenou zbraň. Položte

1245
02:00:46,850 --> 02:00:48,030
zbraň dolů.

1246
02:00:48,750 --> 02:00:52,650
Je to policajt, ​​chlapče. Oh, ty jsi kurva
policajt. Zasranej policajt. Polož zbraň.

1247
02:00:52,930 --> 02:00:54,490
Polož tu zatracenou zbraň.

1248
02:00:54,730 --> 02:00:58,290
Polož to. Myslíš, že kurva hraju
to?

1249
02:00:58,750 --> 02:00:59,910
Myslíš, že bych kurva hrál?

1250
02:01:00,190 --> 02:01:02,510
Poslouchej mě. Hej! Poslouchej mě.

1251
02:01:03,050 --> 02:01:05,450
Růžový? Jsem zatraceně růžová. Polož zbraň
dolů.

1252
02:01:05,670 --> 02:01:08,790
Je mi to líto, Kelly. Chceš v sobě krev
zasranej penis, chlape? Polož to.

1253
02:01:09,090 --> 02:01:12,270
Chceš zkurvenou krev v penisu,
muž? Vy jste policista. Co?

1254
02:01:12,610 --> 02:01:13,529
Drž hubu.

1255
02:01:13,530 --> 02:01:14,970
Drž hubu. Zastřelte ho.

1256
02:01:15,410 --> 02:01:21,170
Drž hubu. Zastřelte ho. Seru na tebe.

1257
02:01:22,250 --> 02:01:23,250
Seru na tebe.

1258
02:01:23,790 --> 02:01:26,370
Jo. Myslíš, že bych kurva hrál?

1259
02:01:28,430 --> 02:01:29,770
Zasraný kus sračky.

1260
02:01:31,310 --> 02:01:32,630
Seru na tebe.

1261
02:01:33,190 --> 02:01:34,190
Seru na tebe.

1262
02:01:34,290 --> 02:01:35,710
Jen si vezmi, co můžeš, než odejdu.

1263
02:01:38,550 --> 02:01:45,550
Umístěte pouzdro směrem k

1264
02:01:45,550 --> 02:01:46,550
já.

1265
02:01:47,230 --> 02:01:49,210
Polož ten zasraný kufr ke mně!

1266
02:01:51,350 --> 02:01:52,350
Jen si to vezmi.

1267
02:01:55,470 --> 02:01:56,810
Kurva se na něj nedívej.

1268
02:01:57,080 --> 02:01:58,400
Nedívám se na tebe. Je to tvoje.

1269
02:01:59,240 --> 02:02:03,760
Vidíš moji tvář. Potřebuji, abys dal svůj
postřílet.

1270
02:02:05,220 --> 02:02:06,540
Polož tu svou zatracenou zbraň.

1271
02:02:07,000 --> 02:02:08,000
V pořádku.

1272
02:02:08,120 --> 02:02:11,180
Polož zbraň. Polož tu zatracenou zbraň
dolů!

1273
02:02:11,480 --> 02:02:13,620
Neodkládám zbraň. Proč dát
zbraň dole?

1274
02:02:14,060 --> 02:02:15,520
Polož tu zatracenou zbraň!

1275
02:02:16,020 --> 02:02:17,020
Polož to!

1276
02:02:18,100 --> 02:02:19,100
Do prdele!

1277
02:02:20,020 --> 02:02:21,940
Sakra!

1278
02:03:34,250 --> 02:03:35,370
Zde je to, co budete dělat.

1279
02:03:37,450 --> 02:03:40,270
Nastoupíš do auta a
budeš řídit a nikdy nepřijdeš

1280
02:03:43,830 --> 02:03:45,810
Peníze a diamanty jsou stále
tam.

1281
02:03:47,550 --> 02:03:48,550
Tady je zloděj.

1282
02:03:50,590 --> 02:03:51,970
Zloděj 101.

1283
02:04:27,520 --> 02:04:32,780
Osobně to zajistím
čas. Nikdy nebudeš pracovat

1284
02:04:32,780 --> 02:04:34,440
znovu. Ne, nejsi.

1285
02:04:35,720 --> 02:04:37,740
Necháte si své peníze a své
kameny.

1286
02:04:39,140 --> 02:04:41,920
A když se tu objeví policajti, jste
poslechnu, co jim řeknu.

1287
02:04:42,600 --> 02:04:44,040
A pak řekneš, co řekl.

1288
02:04:44,460 --> 02:04:50,260
Sakra budu. Vidíte, jakmile začnou
vyšetřujeme vás kvůli dovozu

1289
02:04:50,260 --> 02:04:54,680
nelegální kameny a daňové úniky
opravdu začnou kopat.

1290
02:04:55,150 --> 02:04:56,930
Takže bys měl být zatraceně čistý.

1291
02:04:57,570 --> 02:04:58,570
To chceš?

1292
02:04:59,410 --> 02:05:00,950
Co to s tebou sakra je?

1293
02:05:02,370 --> 02:05:03,990
Co to s tebou sakra je?

1294
02:05:11,430 --> 02:05:16,530
Navrhuji, abyste to všechno dostali zpět
v bezpečí před příjezdem mých kolegů.

1295
02:05:20,110 --> 02:05:21,870
Říkej mi zasranej Howard.

1296
02:05:28,170 --> 02:05:30,430
Tady detektiv Lebesnick, Loupež
divize.

1297
02:05:30,870 --> 02:05:33,050
Jsem v Beverly Walsh Room, 1018.

1298
02:05:33,390 --> 02:05:38,570
Potřebuji jednotku RA. Mám dvě oběti
dolů, jedno KMA, další dýchání,

1299
02:05:38,850 --> 02:05:40,570
trpící střelnou ranou.

1300
02:07:33,320 --> 02:07:34,320
Inhalovat.

1301
02:07:38,020 --> 02:07:39,020
Vydechněte.

1302
02:07:42,440 --> 02:07:43,620
Jste v bezpečí.

1303
02:07:45,680 --> 02:07:46,900
jsi klidný.

1304
02:07:49,100 --> 02:07:52,200
Jste přesně tam, kde máte být.

1305
02:08:04,330 --> 02:08:07,990
Otevřete se pravdě toho, co je
ve vás.

1306
02:08:15,570 --> 02:08:16,730
Nezdržuj se.

1307
02:08:52,240 --> 02:08:57,720
Nyní je čas pomalu začít přinášet
vaše vědomí zpět do fyzického

1308
02:08:57,720 --> 02:08:58,180
tělo

1309
02:08:58,180 --> 02:09:05,420
května

1310
02:09:05,420 --> 02:09:10,960
mějte krásný zbytek dne

1311
02:09:10,960 --> 02:09:12,680
namaste

1312
02:09:23,580 --> 02:09:24,580
Ahoj.

1313
02:09:25,500 --> 02:09:26,760
Přišel jsem k vašemu bytu.

1314
02:09:27,380 --> 02:09:28,380
Oh, ano. Byl jsem pryč.

1315
02:09:29,600 --> 02:09:31,280
Jo. Měl jsem zprávu.

1316
02:09:31,660 --> 02:09:32,660
Oh, ano.

1317
02:09:33,020 --> 02:09:36,620
Já, uh... viděl jsem to pro tebe.

1318
02:09:42,960 --> 02:09:44,240
Možná to tady otevřu.

1319
02:09:44,860 --> 02:09:45,860
Proč? Co je to?

1320
02:09:46,260 --> 02:09:47,500
Něco, co nikdo nehledá.

1321
02:09:54,700 --> 02:09:56,200
Řekl jsi, že pro mě máš taky zprávu?

1322
02:09:59,500 --> 02:10:00,900
Toto mi bylo zasláno.

1323
02:10:08,320 --> 02:10:09,960
Nevím, co to je.

1324
02:10:11,360 --> 02:10:12,360
Žádný?

1325
02:10:17,380 --> 02:10:22,180
No... Myslíš, že se vrátíš
na jógu?

1326
02:10:24,330 --> 02:10:25,330
Nevím.

1327
02:10:26,270 --> 02:10:27,270
Myslím, že bych měl.

1328
02:10:29,630 --> 02:10:30,630
Myslím, že bys měl.

1329
02:10:34,190 --> 02:10:35,190
V pořádku.

1330
02:10:37,630 --> 02:10:38,710
Uvidíme se. Uvidíme se.

1331
02:14:19,600 --> 02:14:24,340
Ať mě láska osvobodí. Blízko vám
je tam, kde chci být.

1332
02:15:01,640 --> 02:15:05,960
Naplňuješ všechny mé potřeby a nikoho
přichází mezi.

1333
02:15:06,300 --> 02:15:10,500
Tobě vzdávám slávu, vím, že mě miluješ.

1334
02:15:10,860 --> 02:15:15,520
Naplňuješ všechny mé potřeby a nikoho
přichází mezi.

1335
02:15:31,210 --> 02:15:34,670
Láska mě vysvobodila. Jít k tobě je tam, kde já
chtít být.

1336
02:16:19,980 --> 02:16:25,460
Je čas vědět, co chcete a vy
umí ovládat mysl.